Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme de relance
Definitie
Vertaling van "programme de relance" in Pools
Definitie
program naprawy
programu naprawczego
programu naprawy
program ożywienia gospodarki
program ożywienia gospodarczego
programu ożywienia gospodarczego
pakiet stymulacyjny
program stymulacyjny
program pobudzający gospodarkę
planu naprawy gospodarczej
programie ożywienia
Le gouvernement américain déploie un programme de relance économique d'une valeur de 500 à 700 milliards de dollars, et affirme que la majeure partie de cet argent sera consacrée au développement des énergies renouvelables et de la technologie verte.
Rząd amerykański wyznacza program naprawy gospodarczej wart 500 do 700 miliardów i mówi, że większość tych pieniędzy włoży w rozwój odnawialnych źródeł energii i ekologiczne technologie.
En mars ou avril de l'année prochaine, nous serons sans aucun doute en mesure de déclarer que notre programme de relance économique a eu un effet très positif, sous la forme de grands projets mais aussi de petits projets décentralisés.
W marcu lub kwietniu przyszłego roku z pewnością będziemy mogli poinformować, że nasz program naprawy gospodarczej przynosi bardzo korzystne skutki w formie zarówno dużych, jak i małych, zdecentralizowanych projektów, jak również umożliwia nam wyciągnięcie wniosków, które będą istotne w kolejnych latach budżetowych.
Le fait décisif, toutefois, est le lancement d'une proposition détaillée pour un programme de relance qui permettrait de réparer les dégâts sociaux causés par les mesures d'austérité inadaptées imposées par la troïka.
Co najważniejsze, zawierają one również określone szczegółowe informacje, dotyczące programu naprawczego dla naprawienia społecznych szkód, spowodowanych przez nieprzemyślane środki oszczędnościowe "trojek".
Ces deux précédents doivent être analysés dans le contexte du programme de relance macroéconomique en cours à l'époque en Grèce, en vertu duquel il a été constaté que les entreprises OSE (gestionnaire de l'infrastructure ferroviaire) et TRAINOSE (opérateur ferroviaire) devaient être restructurées.
Oba precedensy należy rozpatrywać w kontekście trwającego makroekonomicznego programu naprawczego dla Grecji, w którym wskazano, że konieczna jest restrukturyzacja OSE (zarządcy infrastruktury kolejowej) i TRAINOSE (operatora kolejowego).
Ce faisant, il a permis de justifier un programme de relance et d'alimenter une dynamique positive résultant notamment dans le programme Delors et son objectif 1992.
Tym samym umożliwiło ono uzasadnienie programu naprawy i wzmocnienie pozytywnej dynamiki, której efektem był m.in. program Delors'a i jego cel na rok 1992.
Nous avons aussi esquissé, le 29 octobre, les éléments d'un programme de relance économique que nous allons concrétiser par un document que la Commission va adopter la semaine prochaine.
W dniu 29 października przedstawiliśmy zarys programu naprawy gospodarczej, któremu nadamy formę dokumentu, i który Komisja przyjmie w przyszłym tygodniu.
demande instamment au Conseil de s'atteler sérieusement à l'intégration des stratégies de Lisbonne-Göteborg et du programme de relance européen, de telle sorte que l'UE dispose d'une approche globale des problèmes auxquels elle est confrontée
wzywa Radę do podjęcia poważnego zobowiązania na rzecz integracji strategii lizbońskiej i göteborskiej, a także europejskiego programu naprawczego, tak aby UE dysponowała jednym nadrzędnym podejściem do nadchodzących wyzwań
Sur un plan plus positif, NextGenerationEU, le programme de relance économique de l'UE, qui comprend la facilité pour la reprise et la résilience, devrait donner à l'économie de l'UE une impulsion plus forte que prévu.
Z drugiej strony NextGenerationEU, unijny program naprawy gospodarczej, obejmujący Instrument na rzecz Odbudowy i Zwiększania Odporności, z dużym prawdopodobieństwem zapewni bodziec dla gospodarki UE - silniejszy niż przewidywano.
Le maire défend son programme de relance locale pour sauver les commerces du centre-ville.
Burmistrz broni swojego lokalnego programu ożywienia, który ma uratować sklepy w centrum miasta.
Ce programme de relance inclut des réductions d'impôts temporaires pour soutenir la consommation des ménages.
Ten program ożywienia zawiera czasowe ulgi podatkowe, które mają pobudzić konsumpcję gospodarstw domowych.
Sans programme de relance rapide, le pays risque une longue période de chômage de masse.
Bez szybkiego programu ożywienia gospodarczego krajowi grozi długotrwałe wysokie bezrobocie.
Un programme de relance écologique pourrait moderniser les infrastructures tout en réduisant les émissions de carbone.
Zielony program ożywienia mógłby unowocześnić infrastrukturę, a jednocześnie ograniczyć emisję dwutlenku węgla.
Le programme de relance vise à stimuler la demande par une augmentation des dépenses publiques.
Program proinflacyjny skupia się na zwiększeniu popytu poprzez zwiększone wydatki rządowe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programme de relance in het Frans
Suggesties
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 37 ms.
