Un programme de restauration bien conçu peut redonner vie à tout un quartier historique oublié.
Dobrze przygotowany program renowacji potrafi tchnąć nowe życie w cały zapomniany zespół zabytkowy.
Le conseil régional défend un programme de restauration ambitieux pour revitaliser les vieux quartiers industriels.
Samorząd wojewódzki forsuje ambitny program renowacji, który ma ożywić stare dzielnice poprzemysłowe.
Le programme de restauration prévoit aussi l'accessibilité du monument aux personnes à mobilité réduite.
Program renowacji przewiduje również dostosowanie zabytku do potrzeb osób z ograniczoną mobilnością.
La mairie a enfin approuvé le programme de restauration de la vieille église du village.
Urząd gminy wreszcie zatwierdził program renowacji starego kościoła we wsi.
Le programme de restauration de ce château médiéval prévoit d'abord la consolidation des murs extérieurs.
Program renowacji tego średniowiecznego zamku zakłada najpierw wzmocnienie murów zewnętrznych.
Ce programme de restauration s'étalera sur dix ans pour limiter les fermetures au public.
Ten program renowacji będzie realizowany przez dziesięć lat, aby ograniczyć zamknięcia obiektu dla zwiedzających.
Ce programme de restauration inclut la réparation des toitures et le remplacement des fenêtres d'époque.
Ten program renowacji obejmuje naprawę dachów oraz wymianę zabytkowych okien.
Un vaste programme de restauration a été lancé pour sauver les maisons à colombages menacées d'effondrement.
Rozpoczęto zakrojony na szeroką skalę program renowacji, aby uratować szachulcowe domy zagrożone zawaleniem.
Le programme de restauration de la gare ancienne respecte strictement les matériaux et les couleurs d'origine.
Program renowacji starego dworca ściśle uwzględnia oryginalne materiały i kolorystykę budynku.
Le programme de restauration financé par l'État concerne surtout les façades les plus endommagées.
Program renowacji finansowany przez państwo obejmuje przede wszystkim najbardziej zniszczone elewacje.
Sans programme de restauration sérieux, plusieurs bâtiments classés risquent de se dégrader irrémédiablement.
Bez poważnego programu renowacji kilka zabytkowych obiektów może ulec nieodwracalnemu zniszczeniu.
Le musée a présenté son programme de restauration des œuvres endommagées par l'incendie.
L'administration parmesane a lancé un nouveau programme de restauration du centre historique.
