We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
system badawczy
program testów
program badań
Il définit également le programme de tests nécessaire pour vérifier la progression vers l'objectif communautaire.
W rozporządzeniu tym określono system badawczy konieczny do sprawdzenia postępów w realizacji celu wspólnotowego.
L'établissement établit et maintient un programme de tests de résistance systématique et rigoureux.
Instytucja ustanawia i utrzymuje rutynowy i rygorystyczny program testów warunków skrajnych.
un programme de tests de résistance rigoureux et complet est mis en place.
w instytucji funkcjonuje rygorystyczny i kompleksowy program testów warunków skrajnych.
Un simple programme de tests dans le cadre d'Horizon 2020, tel que le propose le plan d'action, n'est pas suffisant pour s'attaquer pleinement à ce problème.
Sam zaproponowany w planie działania program badań służących identyfikacji praktyk sztucznego skracania cyklów życia produktów w ramach programu "Horyzont 2020" nie wystarczy, by ostateczne rozwiązać ten problem.
Le programme de tests visant à vérifier si l'objectif communautaire est atteint est décrit à l'annexe.
System badawczy konieczny do dokonania oceny realizacji celu wspólnotowego jest określony w Załączniku.
Le programme de tests nécessaire pour vérifier si l'objectif communautaire est atteint diffère largement de celui qui était utilisé pour collecter des données comparables dans les États membres conformément à la directive 92/117/CEE et sera probablement plus sensible.
System badawczy potrzebny do dokonania oceny realizacji celu wspólnotowego różni się zasadniczo i jest prawdopodobnie bardziej czuły od systemu badawczego wykorzystanego do gromadzenia porównywalnych danych w Państwach Członkowskich zgodnie z dyrektywą 92/117/EWG.
Notre programme de tests rigoureux couvre des conditions extrêmes: des plantations de canne à sucre au Brésil jusque dans le froid et la neige de l'hiver en Finlande.
Nasz rygorystyczny program testów zakłada sprawdzenie ciągników w ekstremalnych warunkach od plantacji trzciny cukrowej w Brazylii po śnieżne i mroźne zimy Finlandii.
Un grand nombre d'États membres se sont félicités du programme de tests qui a été proposé par la Commission, puis approuvé par tous les États membres et adopté en tant que recommandation de la Commission.
Wiele państw członkowskich z zadowoleniem przyjęło program testów zaproponowany przez Komisję, który następnie został zatwierdzony przez wszystkie państwa członkowskie jako zalecenie Komisji.
Les États membres auxquels s'appliquent des mesures de protection contre Gyrodactylus salaris doivent mettre en oeuvre un programme de tests et de surveillance, en ce qui concerne Gyrodactylus salaris. Les résultats des programmes en question devraient être communiqués régulièrement à la Commission.
Państwa Członkowskie, do których mają zastosowanie środki ochronne w odniesieniu Gyrodactylus salaris, posiadają program testów kontrolnych Gyrodactylus salaris. Ich wyniki powinny być regularnie przekazywane Komisji.
Programme de tests nécessaire pour vérifier la réalisation de l'objectif de l'Union, visé à l'article 1er, paragraphe 2
System badawczy konieczny do sprawdzenia, czy osiągnięto cel unijny, o którym mowa w art. 1 ust. 2
Programme de tests nécessaire pour vérifier la réalisation de l'objectif communautaire de réduction de Salmonella enteritidis, Salmonella hadar, Salmonella infantis, Salmonella typhimurium et Salmonella virchow dans les cheptels d'animaux adultes de reproduction de l'espèce Gallus gallus
System badawczy konieczny do dokonania oceny realizacji celu wspólnotowego w odniesieniu do ograniczenia powszechnego występowania Salmonelli Enteritidis, Salmonelli Hadar, Salmonelli Infantis, Salmonelli Typhimurium i Salmonelli Virchow w dorosłych stadach hodowlanych gatunku Gallus gallus
Le programme de tests nécessaire pour vérifier les progrès obtenus dans la réalisation de l'objectif de l'Union est défini en annexe (le «programme de tests»).
System badawczy konieczny do sprawdzania postępów w realizacji celu unijnego jest określony w załączniku ("system badawczy").
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
