Vertaling van "programme de travail devrait" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program prac powinien
programie prac należy
Il s'agit d'une réponse aux observations selon lesquelles le programme de travail devrait être mieux défini.
Zrobiono to w odpowiedzi na uwagi, że program prac powinien być bardziej szczegółowy.
Ce programme de travail devrait notamment tenir compte des intérêts des utilisateurs, des considérations environnementales et de l'efficacité, et devrait contribuer à promouvoir la création d'un marché unique numérique de l'Union.
Ten program prac powinien w szczególności uwzględniać interesy użytkowników, aspekty środowiskowe i skuteczność oraz przyczyniać się do promowania stworzenia jednolitego rynku cyfrowego Unii.
Le programme de travail devrait garantir qu'une proportion appropriée de l'enveloppe globale est affectée à des actions favorisant la participation transfrontière des PME et des entreprises à capitalisation moyenne.
W programie prac należy zapewnić przeznaczenie wiarygodnej części całkowitego budżetu na działania umożliwiające transgraniczne uczestnictwo MŚP i spółek o średniej kapitalizacji.
Le programme de travail devrait faire la distinction entre les systèmes électroniques que les États membres doivent développer eux-mêmes («systèmes nationaux») et ceux qu'ils doivent développer en coopération avec la Commission («systèmes transeuropéens»).
W programie prac należy wprowadzić rozróżnienie między systemami teleinformatycznymi, które państwa członkowskie mają rozwijać same ("systemy krajowe"), a systemami, które państwa te mają rozwijać we współpracy z Komisją ("systemy transeuropejskie").
Le programme de travail devrait organiser la conception des systèmes électroniques en différentes phases.
Program prac powinien służyć organizacji wdrażania systemów teleinformatycznych na różnych etapach.
Le programme de travail devrait prévoir, entre autres, des dispositions spécifiques concernant la réponse à apporter en cas de grave perturbation du marché, de perte de confiance des consommateurs ou d'autres problèmes spécifiques.
Program prac powinien przewidywać między innymi szczegółowe przepisy umożliwiające reagowanie na poważne zakłócenia na rynku, utratę zaufania konsumentów lub inne szczególne problemy.
Le programme de travail devrait lister les systèmes électroniques prévus par le règlement (UE) no 952/2013, les articles pertinents prévoyant ces systèmes et les dates auxquelles ils devraient devenir opérationnels.
Program prac powinien zawierać wykaz systemów teleinformatycznych przewidzianych w rozporządzeniu (UE) nr 952/2013, odpowiednie artykuły, w których systemy te są przewidziane, oraz daty, od których mają one funkcjonować.
Afin de créer un EER cohérent au bénéfice de l'Europe, le programme de travail devrait viser à accroître les synergies avec des activités de recherche existantes, et pas uniquement à les prendre en compte.
Aby stworzyć spójną europejską przestrzeń badawczą z korzyścią dla Europy program prac powinien mieć na celu zwiększenie współdziałania między istniejącymi działaniami badawczymi, a nie tylko brać je pod uwagę.
Ce programme de travail devrait être adopté dans le cadre d'une procédure de codécision.
Le programme de travail devrait couvrir à la fois les options et les actions du côté de l'administration fiscale et du contribuable.
Plan ten powinien obejmować terminy i działania zarówno po stronie administracji podatkowej, jak i podatnika.
En outre, le programme de travail devrait définir des «dates de fin du déploiement» comme les dates limites auxquelles tous les États membres et tous les opérateurs économiques commencent à utiliser le nouveau système électronique ou celui mis à niveau comme le prévoit le code.
Ponadto w programie prac powinny zostać określone "ostateczne terminy wdrażania", czyli najpóźniejsze terminy, przed upłynięciem których wszystkie państwa członkowskie i wszyscy przedsiębiorcy rozpoczną korzystanie z nowych lub ulepszonych systemów teleinformatycznych wymaganych zgodnie z kodeksem.
En conséquence, le programme de travail devrait incorporer une liste des systèmes électroniques que les États membres et la Commission devraient concevoir, en étroite coopération, pour que l'application pratique du code devienne possible.
W związku z tym program powinien zawierać wykaz systemów teleinformatycznych, opracowanych przez państwa członkowskie w ścisłej współpracy z Komisją, by kodeks mógł być stosowany w praktyce.
Le programme de travail devrait être envoyé au Parlement européen, au Conseil et à la Commission et le rapport annuel devrait être transmis au Parlement européen, au Conseil, à la Commission, au Comité économique et social européen et à la Cour des Comptes.
Program prac jest przesyłamy do Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji, natomiast sprawozdanie roczne - do Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Trybunału Obrachunkowego.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
