Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme en faveur
Vertaling van "programme en faveur" in Pools
program na rzecz
programu na rzecz
strategii na rzecz
programie dla
programem na rzecz
Il estime par ailleurs que la répartition des soutiens financiers entre les initiatives devrait être plus équilibrée, avec une attention accrue pour la domotique visant à faciliter une vie active et pour le programme en faveur des PME de haute technologie.
Uważa ponadto, że wsparcie finansowe powinno zostać rozdysponowane w bardziej wyważony sposób między inicjatywami, z większą dbałością o nowoczesne technologie na rzecz pomocy w prowadzeniu aktywnego trybu życia, a także o program na rzecz MŚP działających w dziedzinie zaawansowanych technologii.
L'année prochaine, la Commission procédera à un bilan détaillé de la réalité de la société européenne et lancera un programme en faveur de l'accès et de la solidarité, une dimension sociale, parallèlement au réexamen du marché unique et en étroite coordination avec celui-ci.
Komisja dokona gruntownej analizy realiów społeczeństwa europejskiego i zainicjuje program na rzecz dostępu i solidarności oraz wymiaru społecznego, równolegle i w sposób skoordynowany z mającym nastąpić w przyszłym roku przeglądem jednolitego rynku.
Avec d'autres initiatives similaires, elle devrait constituer un pilier du programme en faveur de l'industrie et d'un large éventail d'acteurs publics et privés.
Wraz z podobnymi inicjatywami powinno to być ważnym elementem programu na rzecz przemysłu oraz wielu zainteresowanych podmiotów publicznych i prywatnych.
La suppression de la ligne concernant le programme en faveur de la consommation de fruits à l'école est conforme à la position traditionnelle du Conseil de ne pas créer une nouvelle ligne budgétaire avant d'avoir adopté la base légale y afférente.
Skreślenie linii dotyczącej programu na rzecz spożywania owoców w szkołach jest zgodne z tradycyjnym stanowiskiem Rady, zgodnie z którym nie tworzy się nowej linii budżetowej przed przyjęciem stosownej podstawy prawnej.
Renforcer la sûreté des mers et des océans est également un élément essentiel du programme en faveur de la croissance bleue, destiné à créer de la croissance et des emplois dans l'économie maritime.
Wzmocnienie bezpieczeństwa mórz i oceanów jest również istotnym elementem strategii na rzecz niebieskiego wzrostu służącej rozwojowi i wzrostowi zatrudnienia w gospodarce morskiej.
Évaluation de la communication relative au programme en faveur d'une meilleure réglementation
Ocena komunikatu w sprawie programu na rzecz LSP
programme en faveur des entreprises et de l'innovation et amélioration de l'environnement financier des PME
program na rzecz przedsiębiorstw i innowacji oraz poprawa środowiska finansowego dla MŚP
L'Espagne, qui avait demandé un programme en faveur de ses banques, a également vu sa situation s'améliorer.
Hiszpania, która zwróciła się o program na rzecz banków, również osiągnęła poprawę.
Le CESE considère que la proposition d'accord interinstitutionnel est un élément central du programme en faveur d'une meilleure réglementation.
EKES uważa wniosek dotyczący porozumienia międzyinstytucjonalnego za jeden z kluczowych elementów programu na rzecz LSP.
Toutefois, il nous faut également un programme en faveur d'une croissance forte pour la Grèce mobilisant des fonds européens et des investissements étrangers et optimisant le potentiel de croissance de l'économie grecque.
Ale potrzebujemy także zdecydowanego programu na rzecz wzrostu w Grecji. Powinien on przewidywać mobilizowanie funduszy unijnych, inwestycje zagraniczne i maksymalizację potencjału wzrostowego greckiej gospodarki.
appelle donc la Commission à identifier une base juridique à laquelle adosser le programme alimentaire actuel ou un nouveau programme en faveur des plus démunis afin de leur venir en aide
wzywa zatem Komisję do ustanowienia podstawy prawnej istniejącego programu pomocy żywnościowej lub dla nowego programu na rzecz najbardziej potrzebujących celem niesienia pomocy tym osobom
La lettre rectificative nº 2 a été adoptée telle que proposée par la Commission à l'exclusion de la création du nouveau poste relatif au programme en faveur de la consommation de fruits à l'école.
List nr 2 w sprawie poprawek przyjęto w wersji zaproponowanej przez Komisję, z wyjątkiem utworzenia nowej pozycji dotyczącej programu na rzecz spożywania owoców w szkołach.
Pour répondre aux besoins en capitaux qui en résultent, le second programme en faveur de la Grèce, décidé le même jour, prévoit une hausse significative du budget destiné à aider les banques, dont l'utilisation sera passée au crible par la Commission.
Aby zaspokoić powstałe potrzeby kapitałowe, w budżecie drugiego programu na rzecz Grecji, który został uzgodniony w tym samym dniu, przewidziano znacznie więcej środków na pomoc dla banków, a sposób ich wykorzystania będzie nadzorowany przez Komisję.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programme en faveur in het Frans
Suggesties
Resultaten: 152. Exact: 152. Verstreken tijd: 55 ms.
