We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
istniejący program
istniejącego programu
aktualnego programu
obecnego programu
Le transfert de savoir-faire, le soutien à la mise en œuvre et les outils de communication d'une telle méthode ne peuvent être financés par aucun programme existant.
Transfer wiedzy fachowej oraz wsparcie wdrażania tej metodologii i narzędzi jej komunikowania nie mogą być finansowane przez żaden istniejący program.
Dans le domaine de l'éducation et de la culture, le programme existant pour l'éducation et la formation tout au long de la vie est le fruit de l'intégration des trois programmes précédents33 en un seul.
W dziedzinie edukacji i kultury istniejący program "Uczenie się przez całe życie" jest rezultatem połączenia trzech wcześniejszych programów33 w jeden program.
Alors, en tant que représentant du programme existant, voici ma question.
SKF propose un programme d'optimisation et rationalisation des stocks de pièces de rechange destiné à identifier et à résoudre les problèmes ou à auditer un programme existant.
SKF oferuje program katalogowania, racjonalizacji i optymalizacji składu części zamiennych w celu identyfikacji i rozwiązania problemów lub przeprowadzenia audytu istniejącego programu.
Annexe: sites labellisés dans le cadre du programme existant
Załącznik: obiekty opatrzone znakiem dziedzictwa europejskiego w ramach aktualnego programu
Soixante-quatre sites ont reçu ce label dans le cadre du programme existant qui s'appuie sur les sélections opérées par les différents États membres (voir la liste en annexe).
W ramach aktualnego programu, na podstawie wyboru dokonanego przez poszczególne państwa członkowskie, znak przyznano sześćdziesięciu czterem obiektom (lista obiektów w załączniku).
la Hongrie attire l'attention sur le fait que le programme ne serait pas appliqué en même temps que le programme existant d'assurance-crédit à l'exportation (N 488/06) pour les mêmes opérations.
Węgry wskazują, iż program nie mógłby być stosowany w odniesieniu do tej samej transakcji równolegle do już istniejącego programu ubezpieczeń kredytów eksportowych N 488/2006.
Le programme existant MEDIA 2007 comporte une enveloppe de 755 millions d'euros destinée à l'industrie audiovisuelle européenne entre 2007 et 2013, afin d'aider les professionnels à se former et à développer, distribuer et promouvoir leurs œuvres dans toute l'Europe (IP/07/169).
Na poziomie europejskim istniejący program MEDIA 2007 zapewni kwotę 755 mln euro dla europejskiego przemysłu audiowizualnego na lata 2007-2013, pomagając europejskim specjalistom w zawodowym doskonaleniu się i rozwoju oraz w dystrybucji i promowaniu swoich dzieł w całej Europie (IP/07/169).
Ils ont décidé d'améliorer le programme existant plutôt que d'en créer un entièrement nouveau.
Le projet pilote établira un programme spécial d'accompagnement individualisé pour les femmes entrepreneurs en sus du programme existant.
Projekt pilotażowy ustanowi specjalny program coachingu dla kobiet przedsiębiorców, równolegle do programu już istniejącego.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
