Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes communautaires existants
Vertaling van "programmes communautaires existants" in Pools
istniejących programów wspólnotowych
à créer, à partir des programmes communautaires existants, une base de données pour la diffusion d'outils et d'instruments efficaces d'évaluation de la qualité des établissements scolaires.
ustanowienia, na podstawie istniejących programów wspólnotowych, bazy danych do celów upowszechniania skutecznych narzędzi i instrumentów oceny jakości szkolnej.
à exploiter les ressources au titre des programmes communautaires existants, à intégrer l'expérience déjà acquise dans ces programmes et à développer les réseaux existants
wykorzystania środków w ramach istniejących programów wspólnotowych, skorzystania z doświadczeń tych programów oraz rozwoju istniejących sieci
D'un point de vue juridique, il existe de sérieux doutes sur le point de savoir si l'IET peut prétendre à des fonds venant de programmes communautaires existants comme le 7 e programme-cadre de recherche ou les Fonds structurels.
Istnieją poważne wątpliwości prawne co do tego, czy EIT kwalifikuje się do otrzymywania środków finansowych z istniejących programów wspólnotowych, takich jak 7. program ramowy badań naukowych lub fundusze strukturalne.
Le financement communautaire pour des projets peut exclusivement être accordé par l'intermédiaire de programmes communautaires existants.
Finansowanie przez Wspólnotę innych projektów może odbywać się w ramach istniejących programów wspólnotowych.
à encourager, en étroite coopération avec les États membres et sur la base des programmes communautaires existants, la coopération visée aux points 4 et 5 de la partie I, en y associant également les organisations et associations concernées bénéficiant de l'expérience nécessaire en la matière.
zachęcania, przy ścisłej współpracy z Państwami Członkowskimi oraz na podstawie istniejących programów wspólnotowych, współpracy określonej w sekcji I pkt 4 i 5, angażowania odpowiednich organizacji i stowarzyszeń mających niezbędne doświadczenie w tej dziedzinie.
Selon la fiche financière accompagnant la proposition de la Commission, l'aide financière allouée à l'IET en provenance de programmes communautaires existants porterait sur plus de 1,5 milliard EUR.
Z oceny skutków finansowych przedstawionej we wniosku Komisji wynika, że pomoc finansowa dla EIT czerpana z istniejących programów wspólnotowych wyniosłaby ponad 1,5 mld euro.
Selon la proposition de la Commission, les crédits supplémentaires de l'UE destinés à l'IET seraient prélevés sur les programmes communautaires existants
Zgodnie z wnioskiem Komisji dodatkowe środki UE na finansowanie EIT będą pochodziły z istniejących programów wspólnotowych
Le cas échéant, cette évaluation porte également sur le suivi des actions dans le cadre des règlements et programmes communautaires existants.
Gdy konieczne, ocena ta obejmuje również działania uzupełniające, w kontekście istniejących rozporządzeń i programów Wspólnoty.
Cependant, la communication est importante dans la mesure où elle envisage de nouveaux processus et structures qui vont au delà des programmes communautaires existants, dont les moyens sont plutôt limités.
Jednak komunikat jest ważny, gdyż przewiduje nowe procesy i struktury, które wychodzą poza istniejące programy wspólnotowe, których środki są raczej ograniczone.
Toutefois, le résultat de la consultation des parties prenantes indiquait clairement une préférence pour une approche plus équilibrée, que l'on retrouve dans l'option choisie: un programme-cadre avec des piliers spécifiques s'appuyant sur les programmes communautaires existants , est-il expliqué dans le document.
Niemniej jednak, wyniki konsultacji z zainteresowanymi stronami wyraźnie wskazują, że zdecydowanie największą przychylność zyskało zrównoważone podejście, którego odzwierciedleniem jest wybrany wariant, a mianowicie: program ramowy, którego filary bazują na istniejących programach wspólnotowych - wyjaśniają autorzy dokumentu.
L'année européenne devrait également servir à améliorer la coordination entre les programmes communautaires existants dans un souci d'efficacité.
Europejski Rok powinien również zostać wykorzystany dla poprawy koordynacji pomiędzy istniejącymi programami UE w celu zwiększenia ich skuteczności.
Je pense que le livre blanc a aussi permis de ou aidé à intégrer pleinement le sport et les projets liés au sport dans les programmes communautaires existants.
Uważam, że Biała księga umożliwiła również nadanie projektom dotyczącym sportu priorytetowego znaczenia w istniejących programach UE lub pomogła nadać im takie znaczenie.
Plutôt que de préconiser une nouvelle législation encore plus ambitieuse, le Parlement pourrait promouvoir la RSE dans l'UE en utilisant la législation, les politiques et les programmes communautaires existants.
Zamiast propagować przyjmowanie dodatkowych przepisów wykraczających poza powyższą regulację, Parlament może przyczynić się do wspierania CSR na szczeblu UE dzięki wykorzystaniu już obowiązujących unijnych przepisów, strategii i programów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programmes communautaires existants in het Frans
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 32 ms.
