Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes d'assistance technique
Vertaling van "programmes d'assistance technique" in Pools
programów pomocy technicznej
programów wsparcia technicznego
élaborer et fournir des projets et programmes d'assistance technique,
opracowywanie i udostępnianie projektów i programów pomocy technicznej
Cette démarche permettrait de coordonner les initiatives de soutien de ces économies et les programmes d'assistance technique déjà opérationnels et non coordonnés au niveau multilatéral.
Umożliwiłoby to skoordynowanie inicjatyw na rzecz wsparcia tych gospodarek z wykorzystaniem programów pomocy technicznej, które są już realizowane, lecz nie są skoordynowane na szczeblu międzynarodowym.
Nous sommes prêts à concevoir des programmes d'assistance technique pour accompagner les difficiles mesures d'austérité que les autorités grecques doivent prendre.
Jesteśmy gotowi opracować programy pomocy technicznej, które będą towarzyszyć trudnym środkom związanym z oszczędnościami, które muszą zastosować greckie władze.
Ce thème devrait être prioritaire dans les négociations bilatérales ainsi que dans les programmes d'assistance technique dans les pays les moins avancés.
Kwestia ta powinna być tematem priorytetowym w negocjacjach dwustronnych, a także w programach pomocy technicznej dla krajów najsłabiej rozwiniętych.
Lorsque les capacités doivent être renforcées, des programmes d'assistance technique peuvent aussi être utiles.
W przypadkach, w których potrzebne jest budowanie zdolności, najlepiej dostosowane mogą być na przykład programy pomocy technicznej.
Cette question devrait constituer une priorité dans les négociations bilatérales et, en ce qui concerne les pays moins avancés, dans les programmes d'assistance technique pour la mise en place de systèmes de traçabilité et d'alerte précoce.
Kwestia ta powinna być tematem priorytetowym w negocjacjach dwustronnych, a także - w przypadku krajów najsłabiej rozwiniętych - w programach pomocy technicznej dotyczących tworzenia systemów monitorowania i wczesnego ostrzegania.
intensifier l'aide aux autorités serbes afin qu'elles satisfassent aux exigences des priorités du partenariat européen, en particulier en ce qui concerne l'état de droit, par un recours accru à des programmes de jumelage et autres programmes d'assistance technique
zwiększenia pomocy dla serbskich władz w spełnianiu wymogów priorytetów partnerstwa europejskiego, zwłaszcza w odniesieniu do rządów prawa, poprzez wzmożone korzystanie z programów partnerskich i innych programów pomocy technicznej
Projets et programmes d'assistance technique
Projekty i programy pomocy technicznej
Il s'agit de veiller à ce qu'au moins les pays reconnus prioritaires aient la possibilité d'introduire la propriété intellectuelle dans les programmes d'assistance technique liée au commerce ou de bénéficier de programmes spécifiques consacrés à la propriété intellectuelle.
Zapewnienie, aby przynajmniej kraje określane jako priorytetowe uzyskały możliwość włączenia własności intelektualnej do programów pomocy technicznej związanej z handlem lub otrzymały określone programy związane z własnością intelektualną.
La lutte contre le financement du terrorisme doit faire partie intégrante du dialogue politique que l'UE entretient avec les pays tiers ainsi que de ses programmes d'assistance technique, et faire l'objet notamment de discussions spécialisées à un niveau d'experts.
Zwalczanie finansowania terroryzmu musi być integralną częścią dialogu politycznego UE i programów pomocy technicznej dla krajów trzecich, co obejmuje rozwój doraźnego dialogu na szczeblu eksperckim.
Les parties coordonnent l'assistance aux États dans le souci d'assurer l'utilisation efficace des ressources et d'éviter les doubles emplois, et échangent des informations sur les projets et programmes d'assistance technique dans le domaine de la sûreté de l'aviation.
Strony koordynują pomoc udzielaną poszczególnym państwom w dążeniu do efektywnego wykorzystywania zasobów oraz zapobiegania dublowaniu działań, wymieniając informacje dotyczące projektów i programów pomocy technicznej związanej z ochroną lotnictwa.
Ces derniers ont aussi mis l'accent sur des initiatives prises dans le cadre de programmes d'assistance technique européens pour contribuer au renforcement des capacités des partenaires sociaux dans les nouveaux États membres.
Pracodawcy podkreślili również znaczenie inicjatyw podjętych w ramach programów pomocy technicznej UE, służących zwiększaniu potencjału organizacji skupiających partnerów społecznych w nowych państwach członkowskich.
invite tous les États à procéder à une vaste consultation nationale après l'examen et sur la base des recommandations de celui-ci; invite l'Union à se pencher davantage sur la façon dont ces recommandations peuvent être utilisées dans le développement des programmes d'assistance technique
wzywa wszystkie państwa do przeprowadzenia po przeglądzie szeroko zakrojonej krajowej konsultacji w oparciu o jego zalecenia; wzywa UE do dalszego prowadzenia rozważeń na temat sposobu, w jaki można wykorzystać te zalecenia w ramach rozwijania programów pomocy technicznej
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programmes d'assistance technique in het Frans
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 48 ms.
