Vertaling van "programmes de recherche conjoints" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wspólnych programów badawczych
wspólne programy badawcze
La mise en œuvre de ces programmes de recherche conjoints requerra un engagement formel de ces organismes.
Wdrażanie wspólnych programów badawczych będzie wymagało formalnego zaangażowania ze strony tych organizacji.
En instituant de tels programmes de recherche conjoints et en promouvant les échanges des chercheurs entre les partenaires, les partenaires du projet espèrent développer des solutions acceptables pour les consommateurs, les fabricants et les organismes de réglementation ainsi que d'autres groupes impliqués dans la chaîne alimentaire.
Partnerzy projektu mają nadzieję, że wdrożenie wspólnych programów badawczych i promowanie wymiany naukowców między partnerami przyczyni się do opracowania rozwiązań możliwych do przyjęcia zarówno przez konsumentów, producentów i organy regulacyjne, jak również przez inne grupy uczestniczące w łańcuchu dostaw żywności.
Si l'Europe entend maintenir une industrie de la défense et de la sécurité viable, les États membres doivent coordonner leurs budgets de la défense, éviter les doublons et renforcer les programmes de recherche conjoints.
Jeżeli Europa chce utrzymać liczący się przemysł bezpieczeństwa i obrony, państwa członkowskie muszą skoordynować budżety obronne, unikać dublowania zadań oraz wzmocnić wspólne programy badawcze.
Parmi les projets de l'UE qui soutiennent une coordination plus importante et le rassemblement des ressources par l'intermédiaire de programmes de recherche conjoints figurent IPY-CARE et l'initiative ERA-NET intitulée EUROPOLAR.
Do projektów unijnych wspierających zwiększenie koordynacji i łączenie zasobów poprzez wspólne programy badawcze należą IPY-CARE i inicjatywa ERA-Net EUROPOLAR.
Soutien de programmes de recherche conjoints mis en œuvre par plusieurs organisations de recherche qui intègrent leurs activités dans un domaine donné, exécutés par des équipes de chercheurs dans le cadre d'une coopération à long terme.
Wsparcie wspólnych programów badawczych, wdrażanych przez wiele organizacji badawczych łączących swoje działania w danej dziedzinie, prowadzonych przez zespoły badawcze w ramach współpracy w dłuższym okresie.
en définissant des priorités communes et des programmes de recherche conjoints sur la base des initiatives de programmation conjointe et des résultats des activités prospectives stratégiques
zdefiniowanie wspólnych priorytetów i wspólnych programów badawczych, w oparciu o inicjatywy w zakresie wspólnego planowania oraz rezultaty perspektywicznych działań strategicznych
Il est parvenu à promouvoir la recherche collaborative entre les scientifiques nationaux et les chercheurs colombiens établis à l'étranger par l'intermédiaire d'ateliers et de symposiums, de programmes de recherche conjoints, de visites de chercheurs, de publications et de formations.
Sieć ta skutecznie promowała badania w ramach współpracy naukowców krajowych z kolumbijskimi naukowcami przebywającymi za granicą dzięki prowadzeniu warsztatów i sympozjów, wspólnych programów badawczych, wkładowi gościnnie pracujących naukowców, publikacjom i szkoleniom.
Bien que le 7e PC soit pratiquement approuvé, plusieurs décisions restent encore à prendre, notamment le financement européen des programmes de recherche conjoints établis par des groupes d'États membres (mesures prévues à l'article 169) et les initiatives technologiques conjointes (ITC).
Chodzi tutaj o europejskie finansowanie wspólnych programów badawczych tworzonych przez grupy państw członkowskich (środki na podstawie artykułu 169) oraz wspólnych inicjatyw technologicznych.
Les parties contractantes encouragent, sous réserve d'accords mutuels, l'établissement de programmes de recherche conjoints et de coentreprises pour le développement de technologies en rapport avec les objectifs de la présente convention.
Umawiające się Strony, na podstawie wzajemnego porozumienia, popierają tworzenie wspólnych programów badawczych oraz wspólnych przedsięwzięć mających na celu rozwój technologii służących realizacji celów niniejszej Konwencji.
Nous sommes impatients de découvrir ce que nous pourrons accomplir ensemble à l'avenir, au moyen de programmes de recherche conjoints, d'évènements et de collaborations.
Myślimy już o tym, co możemy wspólnie osiągnąć w przyszłości w ramach serii wspólnych programów badawczych, wydarzeń i projektów współpracy.
Par l'intermédiaire de l'EERA, ces institutions concevront et mettront en place des programmes de recherche conjoints et tenteront de promouvoir le partage d'installations nationales de recherche ultra sophistiquées.
W ramach EERA instytuty będą wspólnie opracowywać i wdrażać paneuropejskie programy badawcze i promować wspólne wykorzystywanie światowej klasy krajowych ośrodków badawczych.
L'Europe doit élaborer des programmes de recherche conjoints fondés sur une conception identique de la recherche fondamentale, et elle aurait tout intérêt à mettre en application le modèle FET en collaboration avec les États membres.
Europa powinna opracować wspólne programy badawcze oparte na wspólnej wizji fundamentalnych badań naukowych, a program FET należy wdrażać we współpracy z państwami członkowskimi.
Pour ce faire, il y a lieu que la Commission facilite sans délai, sur la base des programmes de recherche conjoints existants, une coopération entre les parties intéressées.
W tym celu Komisja powinna, w oparciu o istniejące już wspólne programy badań, bezzwłocznie ułatwić współpracę pomiędzy zainteresowanymi stronami.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.