Les conditions essentielles pour améliorer les programmes de stages et les rendre plus accessibles sont les suivantes
Można wymienić następujące kluczowe warunki zapewnienia wyższej jakości i większej dostępności programów staży
Il est important de noter que l'utilisation appropriée de programmes de stages peut contribuer à résoudre l'inadéquation des compétences, tout en servant de pont pour la transition entre l'éducation et le marché du travail.
Należy zauważyć, że odpowiednie wykorzystanie programów staży może przyczynić się do rozwiązania problemu niedopasowania umiejętności, a jednocześnie być pomostem w przechodzeniu z etapu zdobywania wykształcenia do etapu wchodzenia na rynek pracy.
Il convient cependant d'élaborer de nouvelles approches afin de soutenir la participation des jeunes aux programmes de stages et d'apprentissage.
Należy jednak opracować nowe podejścia w dziedzinie wspierania uczestnictwa młodych ludzi w programach staży i praktyk zawodowych.
Elle examinera si les programmes de stages permettent d'offrir une plus grande sécurité aux jeunes et s'ils influencent les choix individuels entre les diverses filières d'éducation et d'apprentissage.
Studium będzie zawierało ocenę potencjału programów staży pod względem zapewniania stabilności młodym ludziom oraz stosunku pomiędzy tymi programami a indywidualnymi wyborami w zakresie ścieżek kształcenia i szkolenia.
En outre, l'absence d'indemnités financières limite l'accessibilité aux programmes de stages (dans l'ensemble de l'UE, à peine 46% des répondants à l'enquête avaient effectué un stage5), en particulier pour les personnes provenant de milieux défavorisés.
Ponadto brak wynagrodzenia ogranicza dostępność programów staży (w całej UE jedynie 46 % respondentów odbyło praktykę zawodową5), zwłaszcza dla osób pochodzących z mniej uprzywilejowanych środowisk.
1.3 Outre les recommandations spécifiques formulées tout au long du texte, les conditions essentielles pour améliorer les programmes de stages et les rendre plus accessibles sont énoncées ci-après.
1.3 Obok konkretnych zaleceń sformułowanych w niniejszym dokumencie można wymienić następujące kluczowe warunki zapewnienia wyższej jakości i większej dostępności programów staży
Le Parlement européen agit en faveur de l'égalité des chances et encourage les actes de candidature de femmes et d'hommes avec handicap à tous ses programmes de stages.
Parlament Europejski wspiera równość szans i zachęca niepełnosprawne kobiety i mężczyzn do składania podań o udział w programach staży.
En outre, nos programmes de stages et de développement de carrière sont incomparables.
Ponadto, nasze programy staży i rozwoju zawodowego nie mają sobie równych.
C'est pourquoi, nous proposons de nombreux programmes de stages partout dans le monde.
Dlatego tez oferujemy różnorodne programy praktyk w różnych częściach świata.
La société a préparé pour eux des programmes de stages actifs au cours desquels les futurs ingénieurs se plongent dans le travail d'équipe.
Spółka przygotowała dla nich aktywne programy stażowe, w czasie których przyszli inżynierowie wdrażają się w prace zespołu.
La mise en place de programmes de stages efficaces requiert que, tant du côté des pouvoirs publics que de celui des entreprises, les responsabilités soient partagées en vue d'investir dans l'avenir.
Kluczowym elementem dobrze funkcjonujących systemów praktyk jest wspólna odpowiedzialność za inwestowanie w przyszłość, zarówno ze strony władz publicznych, jak i przedsiębiorstw.
Découvrez nos programmes de stages et de développement conçus pour améliorer vos compétences professionnelles et commencer votre carrière en rejoignant une équipe qui donne vie aux idées innovantes.
Dowiedz się więcej o naszych programach praktyk i rozwoju, dzięki którym podniesiesz swoje umiejętności zawodowe i rozpoczniesz karierę, dołączając do zespołu, który inspiruje do zgłaszania nowych pomysłów.
Les étudiants de premier cycle inscrits à nos programmes de stages auront l'occasion de développer leurs compétences sur le lieu de travail, tant sur le plan professionnel que personnel.
Studenci uczestniczący w jednym z naszych programów stażu rozwijają umiejętności przydatne w miejscu pracy, życiu zawodowym i osobistym.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
