Des programmes de suivi doivent encore être mis en place et exécutés afin de vérifier l'efficacité et la faisabilité économique des mesures prises.
Wciąż konieczne jest utworzenie programów monitorowania, aby zweryfikować skuteczność i ekonomiczną wykonalność ustanowionych środków.
La vaccination des animaux contre cette maladie change radicalement le statut immunitaire de la population d'espèces sensibles et a des incidences sur les programmes de suivi et de surveillance de la fièvre catarrhale.
Szczepienie zwierząt przeciwko tej chorobie stanowi radykalną zmianę stanu odporności populacji gatunków podatnych na zakażenie nią i ma określone konsekwencje dla programów monitorowania i nadzoru choroby niebieskiego języka.
Dispositions relatives à des normes communes de qualité (éthique policière, programmes de suivi) applicables aux services de police (2008)
Wspólne zasady dotyczące norm jakościowych (etyka policyjna, programy monitoringu) w odniesieniu do policji (2008 r.)
Poursuite des travaux relatifs aux normes en matière de police (éthique policière, programmes de suivi) (2008)
Kontynuacja prac nad standardami w policji (etyka policyjna, programy monitoringu) (2008 r.)
Des mesures visant à atténuer les risques ou des programmes de suivi doivent être appliqués, le cas échéant.
Należy w miarę potrzeby stosować środki zmniejszające ryzyko lub programy monitorowania.
Les programmes de suivi de la fièvre catarrhale sont constitués au moins des éléments ci-après.
Programy monitorowania choroby niebieskiego języka muszą obejmować co najmniej następujące elementy
Les programmes de suivi et de surveillance de la fièvre catarrhale visent
À cet égard, il sera nécessaire d'adapter avec souplesse les règles techniques applicables aux mesures de terrain, en fonction des résultats des programmes de suivi.
Konieczne będzie dostosowanie przepisów technicznych do przepisów dotyczących uprawy pól w sposób elastyczny, na podstawie wyników programów monitorowania.
les données disponibles grâce aux programmes de suivi et de surveillance, notamment en ce qui concerne l'activité vectorielle
Dane dostępne za pośrednictwem programów monitorowania i nadzoru, w szczególności dane dotyczące aktywności nosicieli.
un processus décrivant la méthode à suivre si les programmes de suivi et d'évaluation ne garantissent pas le respect des normes de compétence et de qualification fixées pour l'équipage de conduite
Proces opisujący metodę, która będzie zastosowana, jeżeli programy monitorowania i oceny nie zapewnią zgodności z ustanowionymi standardami w zakresie umiejętności i kwalifikacji dla załogi lotniczej
Exigences minimales concernant les programmes de suivi et de surveillance de la fièvre catarrhale (visées à l'article 4)
Minimalne wymagania dotyczące programów monitorowania i nadzoru choroby niebieskiego języka (o których mowa w art. 4)
Cessation de l'activité des vecteurs et des vecteurs probables, prouvée par la surveillance entomologique dans le cadre des programmes de suivi et/ou de surveillance de la fièvre catarrhale du mouton.
Ustanie aktywności nosicieli lub prawdopodobnych nosicieli wykazane przez nadzór entomologiczny stanowiący część programów monitorowania i/lub nadzoru choroby niebieskiego języka
Les programmes de suivi de la fièvre catarrhale dans les zones réglementées visent à fournir des informations sur la dynamique de la maladie dans une zone faisant déjà l'objet de restrictions.
Programy monitorowania choroby niebieskiego języka w strefach zamkniętych mają na celu dostarczanie informacji dotyczących dynamiki choroby niebieskiego języka w strefach już poddanych ograniczeniom.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
