Vertaling van "programmes et des projets" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les parties coordonnent des programmes et des projets en matière de coopération financière et technique et échangent des informations sur toutes les sources d'aide.
Strony koordynują programy i projekty dotyczące współpracy finansowej i technicznej oraz wymieniają informacje dotyczące wszystkich źródeł pomocy.
Il vise à diffuser les réalisations scientifiques dans le domaine des études urbaines, à accroître le potentiel de recherche et d'expertise pour les collectivités locales et à préparer des programmes et des projets liés aux processus urbains et métropolitains.
Ma ona upowszechniać dorobek naukowy z zakresu studiów miejskich, zwiększać potencjał realizacji badań i ekspertyz dla środowisk samorządowych oraz przygotowywać programy i projekty związane z procesami miejskimi i metropolitalnymi.
Le renforcement de la gestion financière, du contrôle et de l'évaluation a également contribué à promouvoir la bonne gestion des programmes et des projets cofinancés.
Do wspierania dobrego zarządzania współfinansowanymi programami i projektami przyczyniła się również poprawa zarządzania finansowego, kontroli i oceny.
Ces rapports spéciaux revêtent une importance cruciale lorsqu'ils portent sur des programmes et des projets qu'ils visent à modifier et/ou à adapter, étant donné qu'ils peuvent déboucher sur une utilisation plus efficace des ressources humaines et budgétaires.
Sprawozdania specjalne mają ogromne znaczenie w związku z refleksją nad programami i projektami, ich zmianami i modyfikacjami, gdyż mogą prowadzić do wydajniejszego wykorzystywania zasobów ludzkich i środków budżetowych.
des activités communes de recherche et de surveillance ainsi que des programmes et des projets.
wspólnego działania badawczego i monitorującego, jak również programów i projektów.
Il est nécessaire d'améliorer la bonne exécution des programmes et des projets financés par l'instrument pour la promotion de la démocratie et des droits de l'homme.
Należy koniecznie poprawić realizację programów i projektów finansowanych przez instrument na rzecz wspierania demokracji i praw człowieka.
Procéder à une telle analyse des programmes et des projets pour vérifier, outre leur incidence environnementale, leur éventuelle vulnérabilité au changement climatique, est un volet important de l'amélioration de la capacité d'adaptation d'une région.
Kontrola programów i projektów nie tylko pod kątem oddziaływania na środowisko, ale również prawdopodobnej wrażliwości na zmiany klimatu, jest ważnym elementem zwiększenia zdolności przystosowawczych regionu.
Tous les autres instruments dans ce domaine prévoient la possibilité d'accepter, au cas par cas, que ces coûts soient financés aux fins de la bonne mise en œuvre des programmes et des projets.
Pozostałe instrumenty w tej dziedzinie dopuszczają pewną elastyczność, zezwalając na finansowanie takich kosztów na podstawie analizy poszczególnych przypadków, z korzyścią dla właściwego wdrażania programów i projektów.
La cohérence est également indispensable pour susciter l'engagement d'autres intervenants et opérateurs (semi) publics et privés dans des programmes et des projets.
Spójność jest także niezbędna, by przyciągnąć inne podmioty sektorów (semi)publicznego i prywatnego i inne zainteresowane strony do programów i projektów.
relative à l'audit des programmes et des projets relevant du mécanisme financier (2009-2014)
dotycząca audytu programów i projektów w ramach mechanizmu finansowego (2009-2014)
L'aide couvre les dépenses liées aux activités de soutien à la programmation, de communication et d'information ainsi qu'au contrôle, à l'inspection, à l'audit et à l'évaluation des programmes et des projets.
Pomoc obejmuje wydatki związane z wsparciem programowym, działaniami w zakresie komunikacji i informacji oraz monitorowaniem, kontrolą, przeglądem i oceną programów i projektów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
