We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programów wspieranych
encourage les investissements dans des mesures de protection des technologies, des capacités et des moyens d'action spatiaux, dans le cadre de programmes soutenus par l'Union européenne ainsi que de surveillance de l'espace et de suivi des objets en orbite (SST)
zachęca do inwestowania w środki chroniące technologie, zasoby i zdolności związane z przestrzenią kosmiczną, w tym w kontekście programów wspieranych przez UE oraz obserwacji i śledzenia obiektów kosmicznych
L'article 21 dudit règlement CSC régit les conditions liées à la coordination des politiques économiques des États membres, prévoyant notamment la possibilité d'une suspension des engagements et des paiements en faveur de programmes soutenus par les Fonds relevant du Cadre stratégique commun.
W art. 21 rozporządzenia dotyczącego funduszy objętych zakresem wspólnych ram strategicznych ustanawia się przepisy dotyczące uwarunkowań związanych z koordynacją polityk gospodarczych państw członkowskich, w tym możliwości zawieszenia płatności i zobowiązań w odniesieniu do programów wspieranych z funduszy objętych zakresem wspólnych ram strategicznych.
Les programmes soutenus par le FII se grouperont à l'avenir autour de quatre thèmes: créer des bases, construire des ponts, intégrer les communautés et laisser un héritage.
Programy wspierane przez fundusz będą się w przyszłości skupiać na czterech tematach: tworzeniu podstaw, tworzeniu możliwości kontaktu, integracji społeczności i pozostawieniu spuścizny.
À l'avenir, les programmes soutenus par le FII seront regroupés autour de quatre thèmes: jeter des bases, jeter des ponts, intégrer et laisser un héritage. Ces thèmes de programmes contribueront à la réalisation des objectifs mentionnés ci-dessus.
Programy wspierane przez IFI będą w przyszłości skupiały się na czterech głównych obszarach tematycznych: "tworzenie fundamentów", "budowanie pomostów", "integracja" oraz "pozostawienie dziedzictwa". Te obszary tematyczne będą wspierały cele określone powyżej.
Deux séminaires techniques consacrés à l'initiative ont été organisés avec les autorités de gestion en 2014 et en 2016, ce qui a contribué à accélérer la désignation des autorités associées à la gestion des programmes soutenus par l'IEJ.
W 2014 r. i 2016 r. zorganizowano dwa tematyczne seminaria techniczne dotyczące Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych, z udziałem instytucji zarządzających, co przyczyniło się do szybszego wyznaczenia organów zaangażowanych w zarządzanie programami wspieranymi w ramach inicjatywy.
Les programmes soutenus par le FII se grouperont à l'avenir autour de quatre thèmes: créer des bases, construire des ponts, intégrer les communautés et laisser un héritage.
Programy wspierane przez Fundusz będą w przyszłości związane z czterema tematami: "tworzenie fundamentów", "budowa pomostów", integracja społeczności oraz pozostawienie dziedzictwa.
Les programmes soutenus par les Fonds ESI comporteront un cadre de performance par rapport auquel pourra être évalué l'état d'avancement de cet engagement.
Programy wspierane z funduszy ESI będą obejmować ramy oceny wyników, na podstawie których oceniane będą postępy w wypełnianiu zobowiązań.
Cette méthode peut également être utilisée dans le cadre de programmes soutenus par plusieurs Fonds, même si la priorité «Assistance technique» bénéficie d'un soutien provenant d'un Fonds différent de celui qui soutient les autres priorités dans le cadre du même programme.
Można ją również stosować w przypadku programów wspieranych z więcej niż jednego funduszu, nawet jeżeli dany priorytet dotyczący pomocy technicznej jest objęty wsparciem z innego funduszu niż fundusz wspierający priorytety inne niż pomoc techniczna w ramach tego samego programu.
Le règlement (UE) no 1303/2013 continue de s'appliquer aux programmes soutenus par le Feader au titre de la période de programmation 2014-2020 et prolongés conformément à l'article 1er du présent règlement.
Rozporządzenie (UE) nr 1303/2013 stosuje się nadal do programów wspieranych z EFRROW w okresie programowania 2014-2020, które zostały przedłużone zgodnie z art. 1 niniejszego rozporządzenia.
Parmi les principaux programmes soutenus par l'Union figurent
Do najważniejszych programów wspieranych przez UE zalicza się
Uniquement pour les programmes soutenus par le FSE.
Tylko dla programów wspieranych przez EFS.
Il y a lieu d'établir des règles détaillées sur les critères applicables à la définition du niveau de correction financière que la Commission peut appliquer au titre du cadre de performance pour chaque priorité figurant dans les programmes soutenus par les Fonds ESI.
Należy ustanowić szczegółowe przepisy dotyczące kryteriów określania poziomu korekty finansowej, którą może zastosować Komisja na podstawie ram wykonania dla każdego priorytetu objętego programami wspieranymi przez EFSI.
Selon cette proposition, les institutions financières spécialisées, le groupe BEI et autres IFI, en coopération avec les autorités de gestion des programmes soutenus par l'Union européenne au titre des Fonds structurels, pourraient
Zgodnie z omawianym wnioskiem wyspecjalizowane instytucje finansowe - grupa EBI i inne międzynarodowe instytucje finansowe - we współpracy z organami zarządzającymi programami wspieranymi przez Unię Europejską z tytułu funduszy strukturalnych, mogłyby
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
