We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
rozwija się dzięki
rośnie dzięki
robi postępy dzięki
postępuje dzięki
La coopération américano-suisse dans le domaine spatial progresse grâce à de nouveaux partenariats.
Współpraca amerykańsko-szwajcarska w dziedzinie badań kosmicznych rozwija się dzięki nowym partnerstwom.
Le savoir scientifique progresse grâce aux expériences répétées et aux observations soigneusement contrôlées.
Wiedza naukowa rozwija się dzięki wielokrotnie powtarzanym doświadczeniom i starannie kontrolowanym obserwacjom.
La représentation féminine dans les instances syndicales progresse grâce à des campagnes ciblées.
Udział kobiet we władzach związków zawodowych rośnie dzięki ukierunkowanym kampaniom.
L'emploi marchand progresse grâce à l'essor du commerce en ligne.
Zatrudnienie w sektorze rynkowym rośnie dzięki dynamicznemu rozwojowi handlu internetowego.
Dans ce quartier, l'inclusion sociale progresse grâce aux projets culturels ouverts à tous.
W tej dzielnicy włączenie społeczne rozwija się dzięki projektom kulturalnym otwartym dla wszystkich.
La génétique, branche importante de la biologie, progresse grâce aux nouvelles techniques d'analyse.
Genetyka, ważna gałąź biologii, rozwija się dzięki nowym technikom analizy.
La coopération franco-tchèque en matière d'énergie verte progresse grâce à plusieurs projets conjoints très ambitieux.
Współpraca francusko-czeska w dziedzinie zielonej energii rozwija się dzięki kilku bardzo ambitnym projektom wspólnym.
L'acceptation sociale de cette minorité progresse grâce aux campagnes de sensibilisation dans les médias.
Społeczna akceptacja tej mniejszości rośnie dzięki kampaniom informacyjnym w mediach.
Dans notre quartier, la mobilité verte progresse grâce aux pistes cyclables et aux bus électriques silencieux.
W naszej okolicy ekologiczna mobilność rozwija się dzięki ścieżkom rowerowym i cichym autobusom elektrycznym.
La coopération franco-australienne dans le domaine spatial progresse grâce à plusieurs missions d'observation de la Terre.
Współpraca francusko-australijska w sektorze kosmicznym rozwija się dzięki kolejnym misjom obserwacji Ziemi.
La coopération franco-chinoise dans le domaine spatial progresse grâce à des projets de satellites communs.
Współpraca Francji i Chin w dziedzinie kosmosu rozwija się dzięki wspólnym projektom satelitarnym.
On voit bien que tu es compétent, ton équipe progresse grâce à toi.
Widać, że jesteś kompetentny, twój zespół robi postępy dzięki tobie.
Je trouve les maths difficiles, mais je progresse grâce aux exercices quotidiens que je fais.
Uważam, że matematyka jest trudna, ale robię postępy dzięki codziennym ćwiczeniom.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.