Vertaling van "progressivement augmenter" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
stopniowo zwiększać
En cours de congélation, l'eau va progressivement augmenter en volume, en étirant les chaussures.
W procesie zamrażania woda będzie stopniowo zwiększać objętość, rozciągając buty.
Si vos symptômes restent les mêmes ou s'améliorent légèrement, vous pouvez progressivement augmenter la quantité de gel utilisée.
Jeśli objawy chorobowe się nie zmienią lub wystąpi tylko nieznaczna poprawa, można stopniowo zwiększać ilość żelu.
D'un petit morceau de terre va progressivement augmenter votre ferme dans une grande ferme, qui a déjà sa propre petite usine et une usine de transformation des matières premières.
Od małego kawałka ziemi będzie stopniowo zwiększać swoją farmę w dużym gospodarstwie, które ma już swoją małą fabrykę i fabrykę do przetwarzania surowców.
Selon votre réponse au médicament, votre médecin peut progressivement augmenter la dose jusqu'à une dose quotidienne totale de 100 mg divisée en deux doses.
W zależności od odpowiedzi na lek, lekarz może stopniowo zwiększać dawkę do całkowitej dawki dobowej 100 mg, podzielonej na dwie dawki.
Les États membres de l'UE, dans le cadre de la stratégie de Lisbonne, devraient progressivement augmenter le pourcentage de leurs investissements dans la recherche et le développement (R & amp;D), pour atteindre les 3% du PIB d'ici 2010.
Zgodnie ze strategią lizbońską państwa członkowskie powinny stopniowo zwiększać wydatki na badania i rozwój (B+R), by do 2010 r. osiągnęły one poziom 3% PKB.
La directive a mis en place un système d'évaluation comparative pour faire progressivement augmenter le niveau d'ambition de ces exigences en matière d'efficacité énergétique, grâce à un suivi régulier.
W dyrektywie wprowadzono system analizy porównawczej służący stopniowemu zwiększaniu poziomu ambicji wspomnianych wymogów w zakresie efektywności energetycznej poprzez poddawanie ich regularnemu przeglądowi.
Désormais, durant la troisième période débutant en 2013, au moins 50 % des quotas seront échangés, un pourcentage qui devrait progressivement augmenter d'année en année.
Teraz, w trzecim okresie rozpoczynającym się w roku 2013, handlem objęte będzie przynajmniej 50% przydziałów i ten udział będzie się z roku na rok stopniowo zwiększał.
L'augmentation des alertes de volume va progressivement augmenter le volume sonore pour vous réveiller en douceur.
Zwiększanie głośności alarmów będzie stopniowo podnosić poziom głośności, aby Cię obudzić gładko.
D'après le programme de stabilité, le ratio dette/PIB devrait progressivement augmenter, pour atteindre 23,5 % du PIB en 2020.
W programie stabilności założono, że relacja długu sektora instytucji rządowych i samorządowych do PKB będzie stopniowo rosnąć, osiągając 23,5 % PKB w 2020 r.
Vous pouvez progressivement augmenter la capacité de stockage du TVS-871T à la demande, mais aussi utiliser QTS Storage Manager pour gérer l'extension de capacité du NAS et les boîtiers d'extension de stockage en toute simplicité.
Użytkownik może stopniowo i na żądanie rozbudowywać pojemność serwera TVS-871T, zaś narzędzie QTS Storage Manager pozwala łatwo kontrolować proces rozbudowy NAS i zarządzać obudowami rozszerzającymi.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor progressivement augmenter in het Frans
