Le comité est soudé autour du même projet et avance sans conflits inutiles.
Komitet jest bardzo zżyty wokół jednego projektu i działa bez zbędnych konfliktów.
Cet avant-propos assez personnel raconte la genèse du projet et les difficultés rencontrées.
Ten dość osobisty wstęp opowiada o narodzinach projektu i napotkanych trudnościach.
Ses actions imprudentes pourraient faire couler le projet et gâcher les efforts de tous.
Jego lekkomyślne działania mogą zatopić projekt i zmarnować wysiłki wszystkich.
Paul est très investi dans ce projet et passe chaque soir à y travailler.
Paul jest bardzo zaangażowany w ten projekt i każdego wieczoru nad nim pracuje.
Cette sous-section décrit les objectifs du projet et les responsabilités de chaque participant.
Ta podsekcja opisuje cele projektu oraz zakres odpowiedzialności każdego z uczestników.
Ce rapport semestriel résume les progrès du projet et les objectifs pour les six prochains mois.
To półroczne sprawozdanie podsumowuje postępy w projekcie oraz wyznacza cele na kolejne sześć miesięcy.
Leur premier message annonçait le lancement officiel du projet et invitait aux commentaires.
Ich pierwszy wpis ogłaszał oficjalny start projektu i zachęcał do dzielenia się opiniami.
On se reverra mi-mars pour discuter de ton projet et finaliser les détails.
Zobaczymy się znowu w połowie marca, żeby omówić twój projekt i dopiąć szczegóły.
Mon ennemie m'a volé mon idée de projet et l'a présentée au directeur.
Moja wrogini ukradła mój pomysł na projekt i przedstawiła go dyrektorowi jako swój.
Ils utilisent une carte mentale pour visualiser les étapes du projet et leurs liens.
Używają mapy myśli, żeby zobrazować etapy projektu i powiązania między nimi.
Ils ont sous-estimé la complexité du projet et n'ont pas prévu assez de temps.
Zlekceważyli złożoność tego projektu i nie zaplanowali wystarczająco dużo czasu.
On cherche une personne talentueuse pour diriger le projet et motiver le reste du groupe.
Szukamy utalentowanej osoby, która poprowadzi projekt i zmotywuje resztę zespołu.
Le rapport est richement détaillé, il décrit précisément chaque étape du projet et ses résultats.
Raport jest bardzo szczegółowy - dokładnie opisuje każdy etap projektu i jego rezultaty.
