La prolongation inattendue de la réunion a bouleversé tout mon planning de l'après-midi.
Nieoczekiwane przedłużenie spotkania wywróciło do góry nogami cały mój popołudniowy plan.
La direction refuse toute prolongation du stage, malgré les bons résultats du stagiaire.
Zarząd nie zgadza się na przedłużenie stażu, mimo bardzo dobrych wyników stażysty.
Le cahier des charges mentionne un délai d'exécution ferme, sans possibilité de prolongation.
Specyfikacja zamówienia przewiduje sztywny termin realizacji, bez możliwości jego wydłużenia.
Le match de football était tellement serré qu'il a fallu une prolongation décisive.
Mecz piłkarski był tak wyrównany, że potrzebna była decydująca dogrywka.
La prolongation a épuisé les joueurs, qui avaient déjà beaucoup couru pendant le temps réglementaire.
Dogrywka wykończyła piłkarzy, którzy już w regulaminowym czasie mieli w nogach mnóstwo biegania.
Ils se sont qualifiés pour la finale grâce à deux buts marqués en prolongation.
Awans do finału wywalczyli dzięki dwóm bramkom strzelonym w dogrywce.
Le joueur portant le numéro cinquante-cinq a marqué le but décisif en prolongation.
Zawodnik z numerem pięćdziesiąt pięć strzelił decydującego gola w dogrywce.
La prolongation du couvre-feu provoque la colère des habitants, fatigués des restrictions.
Przedłużenie godziny policyjnej wywołuje wściekłość mieszkańców, zmęczonych ciągłymi ograniczeniami.
Notre contrat se termine à la fin du mois, il faudra négocier une prolongation.
Nasz kontrakt wygasa z końcem miesiąca, więc trzeba będzie wynegocjować przedłużenie.
Avec un peu plus de moule, notre équipe aurait remporté le match en prolongation.
Przy odrobinie większego farta nasza drużyna wygrałaby mecz w dogrywce.
Sur ce contrat, une mention marginale indique la prolongation de la date de fin.
Na tej umowie adnotacja na marginesie informuje o przedłużeniu terminu zakończenia.
Grâce à son but en prolongation, l'équipe locale a finalement remporté la finale.
Dzięki bramce strzelonej w dogrywce, gospodarze ostatecznie wygrali finał.
Hier soir, notre équipe a marqué un but de hockey décisif pendant la prolongation.
Wczoraj wieczorem nasza drużyna strzeliła w dogrywce decydującego gola w hokeju.
