Download for Windows Premium
Publiciteit
promesse de vente
Definitie
contrat où le vendeur s'engage à vendre sans obliger l'acheteur  ... See more
przyrzeczenie sprzedaży
umowa przedwstępna sprzedaży
przyrzeczenia sprzedaży
umowa sprzedaży
jednostronne zobowiązanie do sprzedaży
Sans la signature des deux parties, la promesse de vente devient automatiquement caduque.
Bez podpisu obu stron przyrzeczenie sprzedaży automatycznie traci ważność.
Faute de signature, la promesse de vente est restée sans effet devant le tribunal.
Z powodu braku podpisu przyrzeczenie sprzedaży zostało przez sąd uznane za bezskuteczne.
La promesse de vente qu'ils ont signée devant notaire engage fermement l'acheteur et le vendeur.
Umowa przedwstępna sprzedaży, którą podpisali u notariusza, mocno wiąże zarówno kupującego, jak i sprzedającego.
La restitution de la promesse de vente a été obtenue après une longue procédure judiciaire.
Unieważnienie przyrzeczenia sprzedaży udało się uzyskać po długim postępowaniu sądowym.
Il craint que la fausse mention de son adresse n'aille entacher la promesse de vente.
Obawia się, że nieprawdziwa informacja o jego adresie może podważyć ważność przyrzeczenia sprzedaży.
Si le délai d'option n'est pas respecté, la promesse de vente devient automatiquement caduque.
Jeśli nie dotrzymasz terminu na podjęcie decyzji, przyrzeczenie sprzedaży automatycznie traci ważność.
Sans la signature du propriétaire, la promesse de vente devient totalement invalide.
Bez podpisu właściciela przyrzeczenie sprzedaży jest całkowicie nieważne.
La promesse de vente, arrivée à terme, devient caduque faute de signature chez le notaire.
Nieważna po upływie terminu przyrzeczenia sprzedaży traci skutek, jeśli nie dojdzie do podpisania aktu u notariusza.
Un dégrèvement rapide est indispensable pour respecter le calendrier prévu dans la promesse de vente.
Szybkie umorzenie jest niezbędne, aby dotrzymać terminów przewidzianych w umowie przedwstępnej sprzedaży.
On a pris rendez-vous avec un officier public pour authentifier la promesse de vente.
Umówili się z notariuszem, aby poświadczył autentyczność umowy przedwstępnej sprzedaży.
Ils ont transformé leur promesse de vente en contrat notarié chez le notaire du quartier.
Swoją umowę przedwstępną przekształcili w akt notarialny u notariusza w sąsiedztwie.
Notre conseiller immobilier nous a expliqué la différence entre une offre d'achat et une promesse de vente.
Nasz agent nieruchomości wyjaśnił nam różnicę między ofertą zakupu a umową przedwstępną.
Vous avez signé une promesse de vente.
Ponieważ mamy niedzielę, podpisałeś zamiar sprzedaży.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor promesse de vente in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 17 ms.