Même si tu te trompes, je promets d'être du côté de toi.
Nawet jeśli się mylisz, obiecuję, że będę po twojej stronie.
Si tu t'excuses sincèrement, je promets de faire de même de mon côté.
Jeśli szczerze się przeprosisz, obiecuję, że z mojej strony zrobię to samo.
Si tu promets de tondre la pelouse demain, je t'aiderai à laver la voiture.
Jeśli obiecasz, że jutro skosisz trawnik, pomogę ci umyć samochód.
Si tu promets de ne pas abandonner, je t'aiderai à chaque nouvelle étape.
Jeśli obiecasz, że się nie poddasz, będę ci pomagać na każdym kolejnym etapie.
Mais je vous promets on n'est pas celles qu'ils décrivent.
Ale przysięgam, że nie jesteśmy takie, jak nas opisują.
Mais cette fois, je promets que ça sera dans tes cordes.
Ale tym razem, przysięgam, będzie to dla ciebie odpowiednie.
Je promets de garder le contact après mon déménagement dans une autre ville.
Obiecuję, że będziemy w kontakcie po moim przeniesieniu do innego miasta.
Je promets de laver les assiettes plus tard, dès que j'ai terminé mes devoirs.
Obiecuję, że pozmywam naczynia później, jak tylko skończę zadanie domowe.
Je promets de travailler dur car j'ai une dette envers mes soutiens.
Obiecuję ciężko pracować, bo jestem to winien moim zwolennikom.
Tu promets allègrement ton aide à tout le monde, puis tu oublies souvent de venir.
Z łatwością obiecujesz wszystkim pomoc, a potem często zapominasz się pojawić.
Je promets de te téléphoner avant le crépuscule pour te donner ma décision finale.
Obiecuję, że zadzwonię do ciebie przed zmierzchem i powiem ci ostateczną decyzję.
Je suis prêt à te pardonner si tu promets de ne plus recommencer.
Jestem gotów ci darować, jeśli obiecasz, że więcej tego nie zrobisz.
Je laisserai tout en plan si tu promets de me dire ce qui te tracasse.
Rzucę wszystko, jeśli obiecasz mi powiedzieć, co cię trapi.
