Après plusieurs réunions, le promoteur-constructeur a enfin obtenu le permis de construire de la mairie.
Po kilku spotkaniach deweloper budowlany wreszcie dostał od urzędu miasta pozwolenie na budowę.
Pour rassurer les clients, le promoteur-constructeur a montré les réalisations réussies de ses projets précédents.
Aby uspokoić klientów, deweloper budowlany pokazał im udane realizacje swoich wcześniejszych inwestycji.
Le promoteur-constructeur a engagé un architecte réputé pour dessiner les plans du futur immeuble.
Deweloper budowlany zatrudnił renomowanego architekta, aby przygotował projekt przyszłego budynku.
Le promoteur-constructeur gère à la fois la conception des logements et la coordination du chantier complet.
Deweloper budowlany odpowiada zarówno za projektowanie mieszkań, jak i za koordynację całej budowy.
Ce promoteur-constructeur préfère rénover d'anciens bâtiments plutôt que construire de nouveaux immeubles modernes.
Ten deweloper budowlany woli odnawiać stare kamienice, zamiast stawiać zupełnie nowe, nowoczesne bloki.
En cas de retard, le promoteur-constructeur doit verser des indemnités financières aux acheteurs des appartements.
W razie opóźnień deweloper budowlany musi wypłacić kupującym mieszkania odszkodowanie finansowe.
Ce projet a été abandonné parce que le promoteur-constructeur n'a pas trouvé suffisamment d'acheteurs potentiels.
Z projektu zrezygnowano, ponieważ deweloper budowlany nie znalazł wystarczającej liczby potencjalnych nabywców.
Ce promoteur-constructeur travaille surtout sur de petits immeubles familiaux, pas sur de grandes résidences luxueuses.
Ten deweloper budowlany realizuje głównie niewielkie, rodzinne budynki wielorodzinne, a nie duże, luksusowe apartamentowce.
Lors de la visite du terrain, le promoteur-constructeur a expliqué comment il limiterait l'impact environnemental.
Podczas wizyty na działce deweloper budowlany wyjaśnił, w jaki sposób zamierza ograniczyć wpływ inwestycji na środowisko.
Le promoteur-constructeur a présenté aux habitants le projet de logements prévu sur l'ancienne friche.
Deweloper budowlany przedstawił mieszkańcom projekt osiedla planowanego na terenie dawnej nieużytku.
Le promoteur-constructeur a choisi d'installer des panneaux solaires sur tous les toits du programme.
Deweloper budowlany zdecydował się zamontować panele słoneczne na wszystkich dachach w tym przedsięwzięciu.
Le promoteur-constructeur a dû modifier les plans après les remarques du service d'urbanisme municipal.
Deweloper budowlany musiał zmienić projekt po uwagach wydziału urbanistyki w urzędzie miasta.
Le promoteur-constructeur a promis de respecter l'architecture traditionnelle du village dans son projet immobilier.
Deweloper budowlany obiecał, że w swoim projekcie zachowa tradycyjną zabudowę wsi.