Sans contrôle, la propagation des moustiques peut favoriser certaines maladies chez l'être humain.
Bez odpowiedniej kontroli rozmnażanie komarów może sprzyjać rozwojowi niektórych chorób u ludzi.
Dans cette ferme, la propagation des lapins est strictement surveillée pour éviter la surpopulation.
Na tej farmie rozmnażanie królików jest ściśle nadzorowane, żeby uniknąć nadmiernego przyrostu pogłowia.
La propagation des arbres fruitiers par greffage permet de conserver des qualités précises.
Rozmnażanie drzew owocowych przez szczepienie pozwala zachować określone, pożądane cechy.
La propagation des plantes se fait souvent par graines emportées par le vent.
Rozmnażanie roślin często odbywa się za pomocą nasion roznoszonych przez wiatr.
La propagation des bactéries dans ce yaourt est essentielle pour obtenir la bonne fermentation.
Rozmnażanie bakterii w tym jogurcie jest kluczowe, żeby uzyskać prawidłową fermentację.
La propagation des levures dans la pâte donne au pain son volume et sa texture.
Rozmnażanie drożdży w cieście nadaje chlebowi odpowiednią objętość i strukturę.
Cette serre est spécialement conçue pour la propagation contrôlée de nouvelles variétés de tomates.
Ta szklarnia została specjalnie zaprojektowana do kontrolowanego rozmnażania nowych odmian pomidorów.
Les cours d'horticulture expliquent différentes méthodes de propagation des plantes d'intérieur.
Na zajęciach z ogrodnictwa omawia się różne metody rozmnażania roślin doniczkowych.
Pour la propagation, les boutures et les racines divisées peuvent être utilisées.
Do rozmnażania można wykorzystać zarówno sadzonki, jak i podzielone korzenie.
Il est essentiel de marcotter avec soin pour réussir la propagation de nouvelles plantes.
Staranne wykonanie odkładów jest kluczowe dla sukcesu w rozmnażaniu nowych roślin.
La municipalité a renforcé les règles de salubrité pour limiter la propagation des maladies.
Władze miasta zaostrzyły przepisy sanitarne, żeby ograniczyć szerzenie się chorób.
Un cantonnement spécial est réservé aux animaux malades pour éviter la propagation des infections.
Dla chorych zwierząt wydzielono specjalny wybieg, żeby zapobiec szerzeniu się zakażeń.
Cette expérience illustre clairement la propagation rectiligne de la lumière dans un milieu homogène.
To doświadczenie wyraźnie pokazuje prostoliniowe rozchodzenie się światła w jednorodnym ośrodku.
