Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proposition de ce type
Vertaling van "proposition de ce type" in Pools
wniosek
wniosku
Dans certains cas, le Conseil national de la magistrature pourra présenter une proposition de ce type en passant par seulement une de ses assemblées, et excluant donc potentiellement l'assemblée composée de juges membres.
W niektórych przypadkach Krajowa Rada Sądownictwa będzie w stanie przedstawić taki wniosek jedynie na podstawie uchwały jednego ze swoich zgromadzeń, co może skutkować wykluczeniem zgromadzenia, którego członkowie zostali wybrani spośród sędziów.
À ce jour, la Commission n'a soumis aucune proposition de ce type.
Do chwili obecnej Komisja nie przedstawiła żadnego takiego wniosku.
Ils travaillent sur une proposition de ce type et la présenteront dès que possible.
Komisja pracuje nad takim wnioskiem i przedstawi go najszybciej, jak tylko możliwe.
Un député ne peut déposer plus d'une proposition de ce type par mois.
Każdy poseł może złożyć jeden taki projekt rezolucji miesięcznie.
soit aucune proposition de ce type ne figure dans le programme législatif annuel,
wniosek tego rodzaju nie figuruje w rocznym programie działalności legislacyjnej
Dans la mesure où la loi n'est pas encore entrée en vigueur, aucune proposition de ce type n'a été déposée.
Ponieważ ta ustawa nie weszła jeszcze w życie, nie przedstawiono takiej propozycji.
s'efforce de tenir compte des observations reçues des personnes intéressées concernant toute proposition de ce type.
dokłada starań w celu uwzględnienia uwag zainteresowanych osób na temat każdego takiego wniosku.
Il est donc nécessaire de prévoir les circonstances dans lesquelles une proposition de ce type doit, en fonction des résultats de l'évaluation des risques, accompagner la demande.
Należy zatem wyszczególnić warunki, w których taka propozycja powinna - zgodnie z wynikiem oceny ryzyka - być dołączona do wniosku.
Toute proposition de ce type devrait limiter les moyens de recours aux dommages et intérêts compensatoires et prévoir une protection procédurale stricte pour les entités soumises aux procédures d'exécution.
Wszelkie takie propozycje powinny ograniczać dostępne formy zadośćuczynienia do odszkodowania kompensacyjnego oraz przewidywać silną ochronę proceduralną podmiotów, wobec których prowadzone jest postępowanie wykonawcze.
Avant l'ouverture de la procédure définie à l'article 45, la commission compétente s'assure qu'aucune proposition de ce type n'est en préparation, à savoir que
Przed wszczęciem procedury określonej w art. 45 właściwa komisja upewnia się, że nie trwają prace przygotowawcze nad tego rodzaju wnioskiem, a mianowicie, że
Notre Groupe n'est pas disposé à accepter pour argent comptant une proposition de ce type sans disposer de garanties étanches qu'elle est proportionnée à son champ d'application et qu'elle respecte les libertés publiques des citoyens de l'UE.
Nasza Grupa nie jest jeszcze gotowa dać szybko za wygraną i zatwierdzić tego rodzaju wniosek bez precyzyjnego zapewnienia, że jest on proporcjonalny do jego zakresu oraz że szanuje wolności obywatelskie obywateli UE.
Ce plan de gestion est la première proposition de ce type dans le contexte de la nouvelle politique commune de la pêche et depuis la sortie de l'impasse interinstitutionnelle dans lequel se trouvaient le Parlement européen et le Conseil en avril de cette année.
Przedmiotowy plan zarządzania stanowi pierwszy tego typu wniosek w ramach nowej wspólnej polityki rybołówstwa i po wyjściu w kwietniu tego roku z międzyinstytucjonalnego impasu w negocjacjach między Parlamentem Europejskim a Radą.
Or, aucune proposition de ce type n'a été présentée à ce jour, non plus d'ailleurs qu'aucune proposition en vue d'autres changements relatifs aux indicateurs de cohésion régionale.
Nie przedstawiono żadnego takiego wniosku, ani też wniosku dotyczącego jakichkolwiek innych zmian w zakresie wskaźników spójności regionalnej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 58625. Exact: 15. Verstreken tijd: 182 ms.
