Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proposition de mesures utiles
Vertaling van "proposition de mesures utiles" in Pools
propozycji właściwych środków
Conséquences juridiques d'une proposition de mesures utiles
Skutki prawne propozycji właściwych środków
portant cinquante-quatrième modification des règles de procédure et de fond dans le domaine des aides d'État par l'inclusion d'une proposition de mesures utiles
zmieniająca po raz pięćdziesiąty czwarty zasady proceduralne i merytoryczne w dziedzinie pomocy państwa poprzez wniosek dotyczący odpowiednich środków
modifiant pour la quarante-huitième fois les règles de procédure et d'application dans le domaine des aides d'État par l'introduction de modifications au chapitre 16 «Aides au sauvetage et à la restructuration d'entreprises en difficulté et proposition de mesures utiles»
zmieniająca po raz czterdziesty ósmy merytoryczne i proceduralne przepisy w dziedzinie pomocy państwa poprzez zmianę rozdziału 16 "pomoc na rzecz ratowania i restrukturyzacji przedsiębiorstw przeżywających trudności wraz z wnioskiem dotyczącym odpowiednich środków"
Les autorités néerlandaises ont été invitées, conformément à l'article 19 du règlement de procédure, à informer par écrit la Commission, dans un délai d'un mois, de leur acceptation sans réserve ni équivoque de la proposition de mesures utiles.
Zgodnie z art. 19 rozporządzenia proceduralnego władze niderlandzkie zostały poproszone o wyrażenie na piśmie w terminie jednego miesiąca bezwarunkowej i jednoznacznej zgody na wspomnianą propozycję dotyczącą właściwych środków.
Cet aspect, qui a donné lieu à une proposition de mesures utiles au titre de l'article 88, paragraphe 1, du traité fera l'objet de décisions ultérieures,
Aspekt ten, który stworzył sposobność zaproponowania środków przydatnych na mocy art. 88 ust. 1 Traktatu, będzie przedmiotem późniejszych decyzji,
Un recours a été introduit contre cette proposition de mesures utiles le 18 mars 2016, et rejeté comme irrecevable par ordonnance du Tribunal du 27 octobre 2016.
Skargę na tę propozycję środków koniecznych wniesiono dnia 18 marca 2016 r.; została ona odrzucona jako niedopuszczalna na mocy postanowienia Sądu z dnia 27 października 2016 r...
Les États de l'AELE sont invités à donner leur consentement explicite à la proposition de mesures utiles dans un délai de vingt jours ouvrables à compter de la date de la lettre de notification.
Państwa EFTA wzywa się do wyrażenia wyraźnej zgody na zaproponowane odpowiednie środki w ciągu 20 dni roboczych od dnia skierowania do nich pisma.
modifiant pour la quarante-cinquième fois les règles de procédure et de fond dans le domaine des aides d'État par la modification du chapitre 24A: «aides d'État au transport maritime» et l'annexe VIII et proposition de mesures utiles
zmieniająca po raz czterdziesty piąty zasady proceduralne i merytoryczne w dziedzinie pomocy państwa przez zmianę rozdziału 24a: "Pomoc państwa dla transportu morskiego" i załącznik VIII oraz wniosek w sprawie podjęcia właściwych środków
L'Italie n'avait pas répondu à la lettre de la Commission du 21 décembre 2000 ni au rappel du 7 mai 2001 qui l'informait de ce que la Commission considérerait désormais l'absence de réponse défavorable comme valant accord pour la proposition de mesures utiles.
Włochy nie odpowiedziały na pismo Komisji z dnia 21 grudnia 2000 r. ani na wezwanie z dnia 7 maja 2001 r., w którym zostały poinformowane, że począwszy od tego momentu w oczach Komisji brak odpowiedzi przeczącej oznacza przyjęcie propozycji właściwych środków.
Le 25 octobre, le gouvernement slovaque a accepté la proposition de mesures utiles de la Commission et confirmé que US Steel Kosice avait versé la première tranche d'impôt de 525488000 SKK (16 millions d'USD).
Dnia 25 października rząd słowacki zaakceptował zaproponowane przez Komisję odpowiednie środki oraz potwierdził, że US Steel Košice wpłacił pierwszą ratę podatku w wysokości 525488000 SKK (16 mln USD).
Communication aux États membres avec proposition de mesures utiles
Komunikat skierowany do Państw Członkowskich wraz z propozycją powzięcia odpowiednich środków
Aides d'État: lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale pour la période 2007-2013: acceptation par 24 États membres de la proposition de mesures utiles faite par la Commission en application de l'article 88, paragraphe 1, du traité CE
Pomoc państwa: Wytyczne w sprawie krajowej pomocy regionalnej na lata 2007-2013: zgoda 24 Państw Członkowskich na zaproponowane przez Komisję właściwe środki zgodnie z art. 88 ust. 1 Traktatu WE
Si les États membres de l'AELE acceptent la proposition de mesures utiles, un résumé de la communication est publié à la section EEE et au supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.
W przypadku przyjęcia przez państwa EFTA propozycji odpowiednich środków zostaje opublikowane obwieszczenie skrócone w sekcji EOG Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej oraz w suplemencie EOG.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 39 ms.
