We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wniosek opiera się
À cet effet, la proposition se base sur les instruments existants mais étend et définit plus précisément les actions éligibles à un financement.
W związku z tym wniosek opiera się na istniejących instrumentach, jednocześnie określając bardziej szczegółowo i poszerzając zakres działań kwalifikujących się do finansowania.
La présente proposition se base sur les règles de l'Union existantes relatives aux droits des victimes, sans toutefois élargir leur champ d'application.
Niniejszy wniosek opiera się na obowiązujących przepisach UE dotyczących praw ofiar, jednak bez rozszerzania ich zakresu.
Cette proposition se base sur la supposition que la réforme de la politique commune de la pêche entrera en vigueur le 1er janvier de l'année prochaine.
Wniosek oparto na założeniu, że zreformowana wspólna polityka rolna wejdzie w życie z dniem 1 stycznia przyszłego roku.
La proportionnalité d'une proposition se base sur le rapport qu'elle entretient avec les objectifs à atteindre et sur la nécessité d'actes réglementaires.
Proporcjonalność wniosku opiera się na zgodności z wytyczonymi celami i na potrzebie wydania odpowiednich aktów prawnych.
Cette proposition se base sur les directives en vigueur concernant la cogénération et les services énergétiques1, qu'elle refonde en un acte législatif unique, de caractère global, sur l'efficacité énergétique dans les approvisionnements énergétiques et la consommation finale d'énergie.
W przedstawionym wniosku wykorzystano przepisy dyrektyw w sprawie wspierania kogeneracji i usług energetycznych1 i połączono je w jeden spójny instrument regulujący kwestię efektywności energetycznej w obszarze dostaw energii i jej końcowego zużycia.
La proposition se base sur le traité Euratom, et plus particulièrement sur les lignes directrices figurant dans le rapport "Euratom - bilan de 50 ans de politique européenne énergétique dans le domaine de l'énergie nucléaire".
Wniosek opracowany jest w oparciu o Traktat Euratom, a w szczególności wytyczne zawarte w sprawozdaniu w sprawie oceny Euratom - pięćdziesiąt lat europejskiej polityki w zakresie energii jądrowej.
La proposition se base sur un projet pilote sur les techniques de télédétection, conformément à la décision du Conseil 1445/2000/CE, qui a démarré entre-temps.
We wniosku uwzględniono projekt pilotażowy w zakresie technik teledetekcji na mocy decyzji Rady nr 1445/2000/WE zainicjowanej w międzyczasie.
Comme cette proposition se base sur le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom), le Parlement européen n'est donc que consulté.
Ponieważ wniosek ten opiera się na Traktacie ustanawiającym Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (Euratom), Parlament Europejski spełnia jedynie funkcję doradczą.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.