Download for Windows Premium
Publiciteit
proposition se fonde

Vertaling van "proposition se fonde" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wniosek opiera się
Podstawę wniosku stanowi
Podstawą wniosku jest
La proposition se fonde encore sur des contacts directs entre l'autorité d'émission et l'autorité d'exécution.
Oprócz tego wniosek opiera się na zasadzie bezpośrednich kontaktów pomiędzy organem wydającym a organem wykonującym.
La présente proposition se fonde sur ces mesures de prédilection.
Niniejszy wniosek opiera się na tych uznanych za najbardziej odpowiednie opcjach polityki.
La proposition se fonde sur un instrument existant.
Wniosek opiera się na istniejącym instrumencie polityki.
La proposition se fonde sur les avis reçus.
Wniosek opiera się na otrzymanych opiniach.
La proposition se fonde également sur une analyse d'impact approfondie, réalisée sur la base de consultations des parties concernées ainsi que d'évaluations internes et externes.
Wniosek opiera się również na dogłębnej ocenie skutków opracowanej na podstawie konsultacji z zainteresowanymi stronami oraz ocen wewnętrznych i zewnętrznych.
La présente proposition se fonde sur ces recommandations en exigeant des États membres qu'ils interdisent l'emploi illégal, qu'ils prévoient des sanctions et qu'ils obligent les employeurs à prendre des mesures préventives et à effectuer d'autres types de contrôles.
Niniejszy wniosek opiera się na tych zaleceniach, nakładając na państwa członkowskie wymóg wprowadzenia zakazu nielegalnego zatrudnienia, ustanowienia odpowiednich kar oraz zobowiązania pracodawców do przedsięwzięcia środków zapobiegawczych i innych środków kontrolnych.
Par conséquent, sa proposition se fonde sur cette option mais laisse, pour le moment, la constitution de stocks spécifiques à la discrétion des États membres.
W związku z tym wniosek opiera się na tym wariancie, lecz na razie pozostawia państwom członkowskim swobodę decyzji odnośnie do tworzenia zapasów państwowych.
La présente proposition se fonde sur l'article 46 du traité - c'est-à-dire sur la même base juridique que le règlement (UE) nº 492/2011 -, qui permet l'adoption de règlements ou de directives dans le cadre de la procédure législative ordinaire.
Niniejszy wniosek opiera się na art. 46 TFUE, będącym również podstawą prawną rozporządzenia (UE) nr 492/2011, który pozwala na przyjmowanie rozporządzeń lub dyrektyw zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą.
La présente proposition se fonde sur l'article 2 du règlement CFP, qui dispose que le réexamen à mi-parcours du CFP doit, le cas échéant, être accompagné d'une proposition législative de révision du règlement en question.
Niniejszy wniosek opiera się na art. 2 rozporządzenia w sprawie wieloletnich ram finansowych, który przewiduje, że przeglądowi śródokresowemu WRF będzie, w stosownych przypadkach, towarzyszyć wniosek ustawodawczy dotyczący rewizji tego rozporządzenia.
En ce qui concerne le régime financier, la présente proposition se fonde sur l'option 1, à savoir un instrument spécifique fonctionnant en dehors du CFP.
W odniesieniu do struktury finansowej niniejszy wniosek opiera się na wariancie 1, tj. specjalnym instrumencie działającym poza WRF.
Mutatis mutandis, la proposition se fonde sur les mêmes dispositions du traité que la directive à abroger.
Wniosek opiera się, mutatis mutandis, na tych samych postanowieniach Traktatu co dyrektywa, która ma zostać uchylona.
L'amendement 2 tend à modifier la base juridique: la proposition se fonde sur l'article 308 du traité CE (article général utilisé lorsqu'il n'y a pas d'autre base juridique - consultation).
Poprawka 2 ma na celu zmianę podstawy prawnej: wniosek opiera się na art. 308 Traktatu WE (ogólny artykuł stosowany w przypadku, gdy nie ma innej podstawy prawnej - konsultacja).
La présente proposition se fonde également sur les dispositions de l'action commune du Conseil du 26 mai 1997 et sur la résolution du Conseil du 29 mars 2004, et optimalise les échanges d'informations prévus dans ce contexte.
Niniejszy wniosek opiera się na ustaleniach przyjętych we wspólnym działaniu z dnia 26 maja 1997 r. oraz uchwale Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. i służy maksymalnemu zwiększeniu skuteczności wymiany informacji w ramach tej współpracy.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor proposition se fonde in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 30 ms.