Vertaling van "proposition tient pleinement compte" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wniosek w pełni uwzględnia
Compte tenu de toutes ces limitations, la proposition tient pleinement compte du principe de subsidiarité.
Biorąc pod uwagę wszystkie te ograniczenia, wniosek w pełni uwzględnia zasadę pomocniczości.
La proposition tient pleinement compte de ces idées.
Wniosek w pełni uwzględnia te koncepcje.
La proposition tient pleinement compte de la nécessité de coordonner les différentes fonctions attribuées aux entités exploitant la plateforme européenne
W propozycji należy w pełni uwzględnić potrzebę koordynacji różnych funkcji przydzielanych podmiotom zarządzającym europejską platformą
La proposition tient pleinement compte du principe de proportionnalité: elle est suffisante pour atteindre les objectifs visés et ne va pas au-delà de ce qui est nécessaire pour ce faire.
Wniosek w pełni uwzględnia zasadę proporcjonalności i jest odpowiedni dla osiągnięcia wyznaczonych celów, bez wykraczania poza to, co konieczne.
La proposition tient pleinement compte du principe de proportionnalité: elle est adaptée aux objectifs visés et n'excède pas ce qui est nécessaire pour les atteindre.
Wniosek w pełni uwzględnia zasadę proporcjonalności, zgodnie z którą działanie UE powinno być odpowiednie dla osiągnięcia wyznaczonych celów i nie powinno wykraczać poza to, co jest konieczne do ich osiągnięcia.
Selon la Commission, la proposition tient pleinement compte des caractéristiques scientifiques et techniques des thérapies innovantes, ainsi que des spécificités des opérateurs économiques concernés.
Zdaniem Komisji, projekt w pełni uwzględnia charakterystykę naukowo-techniczną nowoczesnych metod leczenia, jak również specyfikę zaangażowanych podmiotów gospodarczych.
Cette nouvelle proposition tient pleinement compte de l'accord partiel conclu dès avril 2019 entre ces deux institutions 2.
Ten nowy wniosek w pełni odzwierciedla częściowe porozumienie między Parlamentem Europejskim a Radą, osiągnięte w kwietniu 2019 r. 2.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.