Ensuite, la proposition vise à permettre l'expansion des services de transport ferroviaire de marchandises.
La proposition vise dans le même temps à réduire les coûts d'emprunt pour l'économie dans son ensemble.
Jednocześnie wniosek ma na celu obniżenie kosztów finansowania zewnętrznego dla całej gospodarki.
La proposition vise à remanier sensiblement les dispositions relatives aux rapports médicaux.
Celem wniosku jest wprowadzenie znacznych zmian w przepisach dotyczących orzeczeń lekarskich.
Cette proposition vise à réduire les charges administratives dans les entreprises du secteur alimentaire.
Celem wniosku jest zmniejszenie administracyjnego obciążenia w przedsiębiorstwach związanych z żywnością.
En vue d'atteindre cet objectif général, la proposition vise
Aby osiągnąć ten ogólny cel, wniosek zmierza do
La proposition vise à améliorer les droits des suspects.
Wniosek zmierza do poprawy praw podejrzanych.
La proposition vise à réduire et à prévenir les obstacles aux échanges transfrontières.
Wniosek ma na celu zmniejszenie barier w handlu transgranicznym i zapobieżenie ich powstawaniu.
La proposition vise à modifier le premier de ces deux règlements.
Wniosek ma na celu wprowadzenie zmian do pierwszego z wymienionych rozporządzeń.
La proposition vise l'amendement d'une directive existante.
Wniosek ma na celu wprowadzenie zmian w istniejącej dyrektywie.
La proposition vise à remplacer un règlement en vigueur.
Wniosek ma na celu zastąpienie obowiązującego rozporządzenia.
La proposition vise à remplacer une directive existante.
Wniosek ma na celu zastąpienie obowiązującej dyrektywy.
La proposition vise à étendre la protection contre diverses discriminations hors du milieu professionnel.
Wniosek ma na celu rozszerzenie ochrony przed różnymi formami dyskryminacji poza środowiskiem zawodowym.
La proposition vise à faciliter le recouvrement de créances par les entreprises et les citoyens.
Wniosek ma na celu ułatwienie odzyskiwania długów przez przedsiębiorstwa i obywateli.