Il est important de ne pas minimiser les autres juste pour gonfler son propre ego.
Ważne jest, by nie deprecjonować innych tylko po to, by podbudować własne ego.
A quel point aurais-je été mesquine de me préoccuper moins de la vie d'un animal que de mon propre ego?
Jaka bym musiała być małostkowa, gdybym troszczyła się mniej o życie zwierzęcia niż o własne ego? No byłabyś dość małostkowa.
En effet, il existe un esclavage qui enchaîne plus qu'une prison, plus qu'une attaque de panique, plus qu'une imposition de toute sorte: c'est l'esclavage de son propre ego.
Istnieje bowiem niewola, która nakłada gorsze okowy niż więzienie, jest gorsza niż atak paniki, gorsza niż jakikolwiek nakaz: to niewola własnego ego.
Le Poséidon de Kafka est prisonnier de son propre ego.
Posejdon u Kafki jest więźniem własnego ego.
En tant que moqueur, il prospérait en se moquant des autres pour booster son propre ego.
Jako szyderca, on rozkwitał na wyśmiewaniu innych, by podnieść swoje ego.
Il s'est moqué de son apparence de manière mesquine, essayant de flatter son propre ego.
Nieżyczliwie wyśmiewał się z jej wyglądu, próbując podbudować swoje ego.
Mais je tiens trop à toi pour que tu me serves à booster mon propre ego.
Ale zależy mi na tobie bardziej, niż żeby użyć cię do podreparowania mojego ego.
Au moment de la naissance, le corps est séparé de son parent et ne respire plus par procuration, mais tire son propre souffle de son propre ego.
W chwili narodzin ciało jest oddzielone od rodzica i nie oddycha już przez zastępstwo, ale czerpie swój oddech z własnego ego rodzica.
Il les emmène à un second endroit où nous pensons qu'il les préserve, de telle sorte qu'à chaque fois qu'il les regarde, Il voit son propre ego s'y refléter.
Zabiera je gdzieś, gdzie według nas je konserwuje, aby patrząc na nie, widzieć odbicie swojego ego.