Une immense protestation publique a obligé le gouvernement à revoir son projet de réforme.
Ogromny publiczny protest zmusił rząd do ponownego rozważenia projektu reformy.
La télévision a diffusé en direct la protestation publique organisée par plusieurs associations écologistes.
Telewizja transmitowała na żywo publiczny protest zorganizowany przez kilka organizacji ekologicznych.
Les syndicats ont lancé une protestation publique afin de défendre les droits des travailleurs précaires.
Związki zawodowe zainicjowały publiczny protest w obronie praw pracowników zatrudnionych na niepewnych warunkach.
La protestation publique devant la mairie est restée pacifique malgré la forte présence policière.
Publiczny protest przed ratuszem pozostał spokojny mimo silnej obecności policji.
Une protestation publique, rassemblant étudiants et enseignants, a bloqué l'entrée de l'université.
Publiczny protest, który zgromadził studentów i wykładowców, zablokował wejście na uniwersytet.
Une protestation publique a été organisée contre la construction de la nouvelle autoroute.
Zorganizowano publiczny protest przeciwko budowie nowej autostrady.
Face à la nouvelle loi, une grande protestation publique s'est formée sur la place centrale.
W odpowiedzi na nowe prawo na centralnym placu zebrał się duży publiczny protest.
La protestation publique, autorisée par la préfecture, s'est déroulée dans une ambiance plutôt festive.
Publiczny protest, na który zgodę wydała prefektura, przebiegł w raczej festywnej atmosferze.
Sous la pluie, la protestation publique a continué pendant plusieurs heures, sans aucun incident majeur.
Mimo deszczu publiczny protest trwał przez kilka godzin, bez żadnych poważniejszych incydentów.
Après l'annonce des licenciements, une protestation publique s'est improvisée devant le siège de l'entreprise.
Po ogłoszeniu zwolnień przed siedzibą firmy spontanicznie wybuchł publiczny protest.
La protestation publique contre la destruction du parc a réuni des familles de tout le quartier.
Publiczny protest przeciwko zniszczeniu parku zgromadził rodziny z całej okolicy.
Une protestation publique silencieuse a eu lieu, chacun tenant une bougie à la main.
Odbył się cichy publiczny protest, podczas którego każdy trzymał w ręku zapaloną świecę.
Grâce à la protestation publique, le maire a accepté d'ouvrir un dialogue avec les habitants.
Dzięki publicznemu protestowi burmistrz zgodził się rozpocząć dialog z mieszkańcami.