Pour profiter des avantages, elle devait d'abord prouver son bon statut.
Aby skorzystać z przywilejów, musiała najpierw udowodnić swoją dobrą pozycję.
Il veut prouver qu'il compte vraiment dans la réussite du projet.
Chce udowodnić, że naprawdę liczy się dla powodzenia projektu.
Un seul détail révélateur dans ces documents suffit à prouver la corruption du maire.
Wystarczy jeden obciążający szczegół w tych dokumentach, by dowieść korupcji burmistrza.
Il a présenté des chiffres pour prouver la viabilité financière du projet de centre sportif.
Przedstawił dane liczbowe, aby wykazać finansową opłacalność budowy centrum sportowego.
On doit prouver l'universalité de la formule, et pas seulement quelques cas particuliers.
Trzeba wykazać ogólność tej formuły, a nie tylko sprawdzić kilka szczególnych przypadków.
Il voulait prouver son innocence, mais les preuves disent tout le contraire.
Chciał udowodnić swoją niewinność, ale dowody wskazują na coś zupełnie odwrotnego.
Chaque timbre doit avoir une oblitération pour prouver qu'il a été utilisé.
Każdy znaczek musi mieć kasownik, aby udowodnić, że został użyty.
Si tu veux louer cet appartement, tu dois prouver que tu es solvable.
Jeśli chcesz wynająć to mieszkanie, musisz udowodnić, że jesteś wypłacalny.
Le professeur a demandé si quelqu'un pouvait prouver l'affirmation écrite au tableau.
Profesor zapytał, czy ktoś potrafi udowodnić twierdzenie zapisane na tablicy.
Vous n'êtes pas obligé de nous traiter de haut pour prouver votre compétence.
Nie musi pan traktować nas z góry, żeby udowodnić swoją kompetencję.
Ils n'espéraient rien de plus qu'une chance de prouver leur valeur.
Nie liczyli na nic więcej niż na szansę, by udowodnić swoją wartość.
Chaque poursuivant devait prouver sa motivation avant d'accéder à la dernière épreuve.
Każdy poszukujący musiał udowodnić swoją motywację, zanim został dopuszczony do ostatniej próby.
Sans document civil valide, il est impossible de prouver légalement sa date de naissance.
Bez ważnego dokumentu stanu cywilnego nie da się prawnie udowodnić swojej daty urodzenia.
