Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
provoquer
Vertaling van "provoquer" in Pools
Vervoegen
Une contusion située près du frontal peut parfois provoquer des maux de tête persistants.
Stłuczenie w okolicy kości czołowej może czasem powodować utrzymujące się bóle głowy.
Un léger encrassement du ventilateur de l'ordinateur peut déjà provoquer une surchauffe.
Nawet lekkie zabrudzenie wentylatora w komputerze może już powodować przegrzewanie się sprzętu.
Une seconde d'inattention suffit parfois pour provoquer un grave accident domestique.
Czasem wystarczy sekunda nieuwagi, żeby spowodować poważny wypadek w domu.
Une bosse sur la route mal indiquée peut surprendre et provoquer un accident.
Źle oznakowany próg zwalniający może zaskoczyć kierowcę i spowodować wypadek.
Le supporter a voulu provoquer une bagarre avec l'arbitre après la décision.
Kibic chciał rzucić się na sędziego i wywołać bójkę po tej decyzji.
On les accusa d'avoir tenté de miner le barrage pour provoquer une inondation.
Oskarżono ich o próbę podłożenia ładunków pod zaporę, by wywołać powódź.
Le pays veut reconquérir ses terres occupées sans provoquer plus de destructions.
Państwo chce odzyskać swoje okupowane ziemie, nie powodując dalszych zniszczeń.
Se curer le nez en conduisant peut te distraire et provoquer un accident.
Dłubanie w nosie podczas prowadzenia auta może cię rozproszyć i spowodować wypadek.
Un fardeau mal sanglé peut tomber pendant le transport et provoquer un grave accident.
Źle spięty ładunek może spaść w trakcie transportu i spowodować poważny wypadek.
Un léger choc peut parfois endommager le quartz et provoquer des erreurs de mesure.
Nawet niewielkie uderzenie potrafi uszkodzić rezonator kwarcowy i spowodować błędy pomiaru.
Un silencieux mal fixé peut se détacher au tir et provoquer un accident grave.
Źle zamocowany tłumik może odpaść przy strzale i spowodować poważny wypadek.
Ils voulaient piéger le parking souterrain afin de provoquer un maximum de dégâts matériels.
Chcieli zaminować podziemny parking, żeby spowodować jak największe straty materialne.
En conduisant ivre, tu peux provoquer un accident mortel et aller en prison.
Prowadząc po pijanemu, możesz spowodować śmiertelny wypadek i wylądować w więzieniu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met provoquer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
provoquer des frictions v.
powodować tarcia · wywoływać napięcia
"Ses remarques ont tendance à provoquer des frictions dans l'équipe."
provoquer le destin v.
kusić los
"Il a décidé de provoquer le destin en investissant tout son argent."
provoquer un scandale v.
wywołać skandal
"L'acteur a provoqué un scandale avec ses déclarations polémiques."
provoquer des remous v.
wywołać zamieszanie
"Sa déclaration a provoqué des remous dans l'assemblée."
provoquer un tollé v.
wywołać oburzenie
"Sa déclaration a provoqué un tollé dans les médias sociaux."
provoquer une levée de boucliers v.
wywołać burzę protestów
"Sa décision de fermer l'école a provoqué une levée de boucliers."
provoquer une bagarre v.
wywołać bójkę · sprowokować bójkę
"Il a provoqué une bagarre en insultant le groupe."
provoquer des débats v.
wywołać dyskusje · spowodować dyskusje
"Cette nouvelle loi va provoquer des débats au parlement."
provoquer des discussions v.
wywołać dyskusje · spowodować dyskusje
"Son article a provoqué des discussions animées dans la classe."
provoquer des émeutes v.
wywołać zamieszki
"Le discours radical du leader a fini par provoquer des émeutes dans la ville."
provoquer des émotions v.
wywoływać emocje · budzić emocje
"Cette musique provoque des émotions intenses chez les auditeurs."
provoquer des hallucinations v.
powodować halucynacje
"Cette drogue peut provoquer des hallucinations visuelles terrifiantes."
provoquer des problèmes v.
powodować problemy
"Son attitude va provoquer des problèmes avec ses collègues."
provoquer des tensions v.
wywołać napięcia
"Ses remarques déplacées ont provoqué des tensions dans l'équipe."
provoquer des troubles v.
wywoływać zamieszki
"Les manifestants ont commencé à provoquer des troubles dans la rue."
provoquer des vibrations v.
wywołać wibracje · spowodować drgania
"Le marteau-piqueur provoque des vibrations dans tout l'immeuble."
provoquer la colère de v.
rozgniewać · rozzłościć
"Ses remarques ont provoqué la colère de son patron."
provoquer la discussion v.
wywołać dyskusję · zainicjować rozmowę
"Son commentaire a provoqué la discussion parmi les participants."
provoquer la surprise v.
wywołać zaskoczenie
"Son arrivée imprévue a provoqué la surprise de tous les invités."
provoquer le chaos v.
spowodować chaos · wywołać chaos
"Sa décision a provoqué le chaos dans l'entreprise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor provoquer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6297. Exact: 6297. Verstreken tijd: 55 ms.
