avec un jargon pseudo-scientifique.
przez użycie pseudo-naukowego żargonu.
Le sujet n'a été abordé... que dans le but d'étourdir les jurés... avec un jargon pseudo-scientifique.
Przywoływanie tej choroby to po prostu zwykły wybieg, by wprowadzić ławę w błąd przez użycie pseudo-naukowego żargonu.
Bien que le changement climatique ait lui aussi été abordé lors de ce sommet, on constate dans la pratique que la crise que nous subissons contribue à marginaliser ce projet pseudo-scientifique extrêmement coûteux.
Jakkolwiek w trakcie szczytu poruszono jeszcze kwestie związane z ociepleniem klimatu, to w praktyce widać, że dotykający nas kryzys spycha na margines ten niezwykle kosztowny pseudonaukowy projekt.
Andere resultaten
Le film critique les théories pseudo-scientifiques qui voulaient prouver l'infériorité d'une race.
Film krytykuje pseudonaukowe teorie, które miały dowodzić rzekomej niższości jednej rasy.
Le débat a pris un ton pseudo scientifique pour justifier des idées complètement infondées.
Debata nagle przybrała niby-naukowy ton, żeby dorobić pozory do zupełnie bezpodstawnych tez.
Ses théories pseudo-scientifiques sur la santé risquent d'induire en erreur les personnes vulnérables en quête de vraies solutions.
Jego pseudonaukowe teorie na temat zdrowia mogą wprowadzać w błąd wrażliwe osoby szukające prawdziwych rozwiązań.
Un égocentrique qui a propagé des théories pseudo-scientifiques.
Egocentryk, który propagował pseudonaukowe teorie.
"bêtises pseudo-scientifiques" - ce serait le bon mot
"pseudonaukowa bzdura" - to jest odpowiednie określenie
C'est bon pour les pseudo-scientifiques qui n'ont rien de mieux à faire que courir après les légendes.
To tylko pożywka dla pseudonaukowców, którzy uganiają się za bajeczkami.
L'exposer aux pressions des enquêtes criminelles tout en cédant à ses notions pseudo-scientifiques fantasmatiques a clairement aggravé les pires traits de sa maladie mentale.
Oczywiste jest, że wystawianie go na presję dochodzeń kryminalnych, i pobłażanie jego pseudonaukowych fantazjom, pogorszyło najgorsze cechy jego choroby.
Le terme «numérologue» peut être utilisé pour ceux qui placent la foi dans les modèles numériques et en tirent des inférences pseudo-scientifiques, même si ces personnes ne pratiquent pas la boursière.
Termin numerolog może być używany dla tych, którzy wierzą w wzory liczbowe i wyciągają od nich spostrzeżenia naukowe, nawet jeśli osoby te nie stosują tradycyjnej numerologii.
Cela s'applique tout particulièrement aux phénomènes « paranormaux » ou « pseudo-scientifiques ».
W szczególności dotyczy to zjawisk powszechnie określanych "paranormalnymi" lub "pseudonaukowymi".
Quelles que soient les prétentions politiques ou pseudo-scientifiques que l'on nous impose, elles ne dicteront pas la météo et les marées, pas plus qu'elles n'empêcheront les tremblements de terre.
Żadne polityczne czy pseudonaukowe opinie, które się nam przekazuje, nie będą miały wpływu na pogodę czy przypływy, tak jak nie zapobiegną trzęsieniom ziemi.