Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pu estimer
Vertaling van "pu estimer" in Pools
stanie oszacować
Les astronomes ont pu estimer la masse de ces planètes et leur distance par rapport à l'étoile autour de laquelle elles sont en orbite.
Astronomowie byli w stanie oszacować jak masywne są to planety i na ile daleko od gwiazdy położone są ich orbity.
La différence la plus importante est due au fait que l'équipe européenne a utilisé les informations de vitesse dans le centre de la galaxie, et a pu estimer la densité de matière noire à des distances aussi proches que 6500 années-lumière du centre de l'amas.
Jedną z istotnych rozbieżności jest fakt, że dzięki wykorzystaniu przez zespół europejski informacji o prędkości w galaktyce środkowej, naukowcy byli w stanie oszacować gęstość ciemnej materii w odległościach zbliżających się do zaledwie 6.500 lat świetlnych od środka gromady.
En suivant le ballon-sonde, les scientifiques ont pu estimer efficacement les modèles météorologiques.
Śledząc tor lotu balonu pilotowego, naukowcy mogli skutecznie oszacować wzorce pogodowe.
J'aurais pu estimer que l'information valait le risque.
Gdybym został zapytany, mógłbym uznać, że jest warta ryzyka.
Avec la quantité de plomb en eau peu profonde et sachant le temps requis pour le mélange avec les strates profondes, il a pu estimer le taux de contamination à la surface.
Znając zawartość ołowiu w płytkich wodach i ile czasu potrzeba, aby zmieszały się z głębokimi wodami, był w stanie wyliczyć szybkość skażenia ołowiem na powierzchni.
Par ailleurs, l'équipe a pu estimer qu'une formation stellaire importante aurait commencé environ 200 millions d'années avant l'époque à laquelle la galaxie est observée.
Zespół ustalił również, że znaczące procesy formowania się gwiazd rozpoczęły się około 200 milionów lat przed epoką, w jakiej obserwowana jest galaktyka.
Ils ont également pu estimer que l'efficacité de la formation stellaire est réduite d'un facteur 100 par rapport aux galaxies à formation d'étoiles typiques trouvées à une phase similaire de l'histoire cosmique.
Udało się także oszacować efektywność procesów powstawania gwiazd, które okazały się stłumione o czynnik ponad 100 względem typowych galaktyk, w którym formują się gwiazdy, na podobnym etapie kosmicznej historii.
En notant les différences de DNA entre les diverses espèces de coléoptères, les chercheurs ont pu estimer l'époque de la séparation de leur lignée.
Badając różnice DNA różnych gatunków chrząszczy naukowcy mogli obliczyć, jak dawno temu nastąpił rozdział ich linii rodowodowych.
Seuls quelques États membres ont pu estimer le coût total des procédures d'asile.
Tylko kilka państw członkowskich było w stanie określić całkowity koszt procedur azylowych.
En visitant quatre bars, j'ai pu estimer le nombre d'alcooliques vivant à Miami.
Byłem w czterech barach i mam nowe szacunki odnośnie liczby alkoholików w Miami.
Puisqu'il s'agissait d'une contribution exceptionnelle à verser et libre d'attribution, la Commission a pu estimer que la République française aurait pu en diminuer le montant et majorer concomitamment le taux de contribution annuelle de La Poste.
Ponieważ chodziło o wpłatę składki nadzwyczajnej, która mogła być przeznaczona na dowolny cel, Komisja mogła uznać, że Francja mogłaby obniżyć jej kwotę i podwyższyć jednocześnie stawkę rocznej składki przedsiębiorstwa La Poste.
Le légiste a pu estimer quand Campbell aurait ingéré l'arsenic?
Garcia, czy koroner był w stanie ocenić kiedy Campbell mógł przyjąć arszenik?
En visitant quatre bars, j'ai pu estimer le nombre d'alcooliques vivant à Miami.
Zatrzymałem się przy czterech barach, moje uznanie dla liczby alkoholików w Miami jeszcze bardziej wzrosło.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pu estimer in het Frans
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 23 ms.
