Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pu observer
Vertaling van "pu observer" in Pools
mogliśmy obserwować
stanie obserwować
było zaobserwować
stanie zaobserwować
zaobserwowaliśmy
zaobserwowałam
okazję obserwować
mogliśmy zobaczyć
świadkami
moich obserwacji wynika
mogliśmy zaobserwować
Hier, nous avons pu observer les baleines pendant des heures depuis le pont du bateau.
Wczoraj przez wiele godzin mogliśmy obserwować wieloryby z pokładu statku.
Au zoo, nous avons pu observer les animaux se comporter de manière typique à leur espèce.
W zoo mogliśmy obserwować, jak zwierzęta demonstrują typowe dla swojego gatunku zachowania.
En restant accroupis, ils ont pu observer la faune sans les effrayer.
Z przykucnięcia byli w stanie obserwować dziką przyrodę, nie płosząc jej.
Jusqu'ici, les scientifiques n'avaient jamais pu observer ces mouvements en raison de l'extrême rapidité des électrons.
W przeszłości naukowcy nie byli w stanie obserwować tego ruchu z uwagi na zawrotną szybkość elektronów.
Il a pu observer l'équipe pendant qu'ils perpétraient l'attentat.
Mógł obserwować zespół w czasie ataku.
Le pic que j'avais pu observer tout à l'heure pointait jusqu'au soleil, qui, d'où je me trouvais, emplissait le ciel tout entier.
Szczyt, który byłem w stanie obserwować kilka minut temu wspinał się aż do słońca, wypełniającego całe niebo.
En ayant recours à la microscopie rapide, les chercheurs ont pu observer des neurones individuels clignoter lors de la transmission de signaux.
Dzięki zastosowaniu szybkiego mikroskopu naukowcy mogli obserwować rozświetlanie się i gaśnięcie poszczególnych neuronów w czasie przekazywania sygnałów.
En utilisant un système de vidéo surveillance, les chercheurs ont pu observer comment les femelles réagissaient aux avances de leurs propres partenaires et des mâles étrangers.
Dzięki wykorzystaniu systemu monitorowania wideo naukowcy byli w stanie obserwować jak samice będące w parze reagowały na zaloty swojego własnego partnera oraz obcych samców.
Ainsi, nous avons pu observer les différences dans l'ordre de choix des solutions, mais aussi à quelle vitesse ils ont pu en changer.
W ten sposób mogliśmy obserwować nie tylko różnice w kolejności rozwiązań wybieranych przez poszczególne osobniki, ale również jak szybko były w stanie je zmieniać.
Comme ils n'ont pas pu observer l'activité du cerveau chez des souris éveillées et donc en capacité de présenter un comportement de peur, les scientifiques ont choisi une approche différente.
Ponieważ nie mogli obserwować aktywności mózgu gdy myszy były przytomne i zdolne do reagowania na strach, naukowcy wybrali inną drogę.
C'est la première fois que nous avons pu observer ce processus en direct.
Po raz pierwszy mogliśmy obserwować ten proces bezpośrednio.
Les créateurs du programme, qui avait été programmé le jeudi soir, avaient pu observer et enregistrer les jours de Karoly et de sa famille pendant toute une année et avaient interrogé le prince.
Twórcy programu, który powstał w programie czwartkowego wieczoru, byli w stanie obserwować i rejestrować dni Karola i jego rodziny przez cały rok i rozmawiać z księciem.
On a particulièrement aimé la Grande Anse d'Arlet dans le sud, où on a pu observer les grandes tortues de mer.
Szczególnie podobało nam się Grande Anse d'Arlet na południu wyspy, gdzie mogliśmy obserwować żółwie morskie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pu observer in het Frans
Resultaten: 181. Exact: 181. Verstreken tijd: 43 ms.
