Le champ de lave était un rappel de la puissance brute et de la beauté de la terre.
Zastygłe pole lawy było przypomnieniem surowej siły i piękna Ziemi.
Non. Aujourd'hui, je choisis d'expérimenter la puissance brute des vagues, libre de tout accoutrement.
Nie. Dzisiaj wolę doświadczyć surowej siły fal, bez jakichkolwiek strojów.
Faibles coûts d'exploitation: la puissance brute ne représente que 20 à 30% du laser CO2.
Niskie koszty eksploatacji: moc brutto to zaledwie 20-30% lasera co2.
Même les chasseurs expérimentés redoutaient la puissance brute de l'éléphant blessé.
Nawet doświadczeni myśliwi obawiali się dzikiej, niepohamowanej siły rannego słonia.
Dans son état brut, le moteur démontrait sa puissance brute et son efficacité.
W stanie fabrycznym silnik demonstrował swoją surową moc i wydajność.
La puissance brute du volcan se révéla quand la lave dévala soudainement la montagne.
Prawdziwa potęga wulkanu ujawniła się, gdy lawa nagle runęła w dół zbocza.
Le coach explique que la technique compte davantage que la puissance brute au lancer léger.
Trener tłumaczy, że w rzucie lekkim sprzętem technika jest ważniejsza niż sama siła.
Dans ce style de kung-fu, la frappe rapide est plus importante que la puissance brute.
W tym stylu kung-fu szybkie uderzenie liczy się bardziej niż sama brutalna siła.
Les circuits de la cité ne peuvent supporter ce genre de puissance brute.
Nie ma szans, miasto nie poradzi sobie z taką ilością energii.
Au milieu du tumulte, les forces impitoyables de la nature démontraient leur puissance brute.
Pośród chaosu, niszczycielskie siły natury pokazały swoją surową moc.
Les villageois ont découvert la puissance brute du torrent après la fonte rapide des neiges.
Wieśniacy poznali dziką siłę potoku dopiero po gwałtownym roztopie śniegów.
On voyait la puissance brute de la rivière pendant la tempête, emportant arbres et rochers.
Podczas burzy można było zobaczyć nieokiełznaną siłę rzeki, która porywała drzewa i głazy.
Devant l'ouragan, la puissance brute du vent faisait trembler les maisons les plus solides.
W obliczu huraganu surowa potęga wiatru sprawiała, że drżały nawet najsolidniejsze domy.