Ils ont purement et simplement supprimé mon poste sans préavis ni explication.
Oni po prostu zlikwidowali moje stanowisko bez wypowiedzenia ani wyjaśnień.
Le juge a purement et simplement annulé le verdict précédent pour vice de procédure.
Sędzia po prostu unieważnił poprzedni wyrok z powodu uchybień proceduralnych.
Elle a purement et simplement refusé de discuter de cette affaire délicate.
Le serveur a purement et simplement oublié d'apporter notre commande principale.
Kelner po prostu i tyle zapomniał przynieść nasze główne zamówienie.
Le directeur a purement et simplement rejeté toutes nos propositions d'amélioration.
Dyrektor po prostu i tyle odrzucił wszystkie nasze propozycje ulepszeń.
Il est, purement et simplement, trop têtu pour accepter l'aide de quiconque.
Jest po prostu zbyt uparty, żeby zaakceptować pomoc od kogoś innego.
On a purement et simplement interdit l'accès au bâtiment après l'incident.
Po prostu zakazano wstępu do budynku po tamtym incydencie.
La proposition a été purement et simplement rejetée par le comité scientifique.
Propozycja została po prostu odrzucona przez komitet naukowy.
Le contrat a été purement et simplement annulé par le fournisseur.
Umowa została po prostu anulowana przez dostawcę.
Les résultats truqués ont été purement et simplement déclarés nuls par la commission.
Sfałszowane wyniki po prostu uznano za nieważne przez komisję.
Les pièces à l'appui non conformes aux exigences seront purement et simplement écartées.
Dokumenty dowodowe niespełniające wymogów zostaną po prostu odrzucone.
Sa décision était, purement et simplement, basée sur son instinct vis-à-vis de la situation.
Jej decyzja była po prostu oparta na intuicji co do sytuacji.
Le public craint purement et simplement un abaissement des normes.
Społeczeństwo po prostu obawia się obniżenia standardów.