De l'avis du rapporteur, l'amendement est nécessaire mais de nature purement technique.
Les modifications qui visent la simplification ont une portée limitée et sont de nature purement technique.
Zmiany mające na celu uproszczenie mają ograniczony zakres i charakter czysto techniczny.
Des modifications de nature purement technique sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation visée à l'article 13, paragraphe 2, en fonction
Zmiany o ściśle technicznym charakterze są przyjmowane według procedury regulacyjnej określonej w art. 13 ust. 2 oraz zgodnie z
Tandis que l'approbation des codes purement techniques constitue une tâche appropriée de l'Agence, à caractère purement technique, la Commission assume à juste titre la responsabilité des codes commerciaux, dans la mesure où ceux-ci relèvent de la politique de la concurrence.
Zatwierdzanie czysto technicznych kodeksów jest odpowiednim, ściśle technicznym zadaniem dla Agencji, natomiast Komisja słusznie przyjmuje odpowiedzialność za kodeksy rynkowe, ponieważ są one związane z polityką konkurencji.
Cette série documentaire dénonce la dépolitisation des problèmes environnementaux au profit d'un discours purement technique.
Ten serial dokumentalny piętnuje odpolitycznienie problemów środowiskowych na rzecz czysto technicznego języka.
Les questions politiques sont en dehors du champ de cette réunion purement technique.
Kwestie polityczne wykraczają poza zakres tej czysto technicznej narady.
Vogel's utilise des cookies avec une fonction purement technique.
Vogel's używa plików cookie o czysto technicznej funkcjonalności.
D'autres actions visant à éliminer le logement de voisins indésirables sont de nature purement technique.
Dalsze działania mające na celu wyeliminowanie zamieszek niepożądanych sąsiadów mają charakter czysto techniczny.
D'un point de vue purement technique, une mise à jour est toujours recommandée.
Z czysto technicznego punktu widzenia zawsze zalecana jest aktualizacja.
C'est donc une question purement technique.
Jest to więc zagadnienie czysto techniczne.
Les adaptations à caractère purement technique des annexes à la suite
Dostosowanie o charakterze czysto technicznym załączników zgodnie z
Pour ce faire, vous devez apprendre à nettoyer l'appareil pour fumer de manière purement technique.
Aby to zrobić, musisz nauczyć się, jak czyścić urządzenie do palenia w sposób czysto techniczny.
La production médiatique doit s'allier à une réflexion critique sur le processus d'élaboration, sous peine de parvenir à une opération purement technique.
Twórczość medialna musi wiązać się z krytycznym spojrzeniem na proces twórczy, ponieważ w przeciwnym razie sprowadza się go do czysto technicznej operacji.