Ils veulent purger le mouvement de toute influence considérée trop modérée ou conciliante.
Chcą oczyścić ruch z wszelkich wpływów uważanych za zbyt umiarkowane lub ugodowe.
Elle veut purger sa peau des toxines en suivant une petite cure de jus de légumes.
Chce oczyścić skórę z toksyn, robiąc krótką kurację sokami warzywnymi.
Nous devons purger les radiateurs du chauffage central avant l'arrivée du grand froid.
Musimy odpowietrzyć grzejniki w instalacji centralnego ogrzewania przed nadejściem dużych mrozów.
Le manuel explique comment purger l'échangeur pour enlever l'air emprisonné dans le circuit.
Instrukcja wyjaśnia, jak odpowietrzyć wymiennik, żeby usunąć powietrze uwięzione w obiegu.
Le plombier a conseillé de purger le sèche-serviettes une fois par an.
Hydraulik zalecił, żeby raz w roku odpowietrzyć grzejnik łazienkowy.
Le manuel de sécurité explique comment purger la chaudière en cas de fuite de vapeur.
Instrukcja bezpieczeństwa wyjaśnia, jak odpowietrzyć kocioł w razie wycieku pary.
Le chef révolutionnaire promet de purger la police des agents liés à l'ancien régime.
Przywódca rewolucji obiecuje oczyścić policję z funkcjonariuszy powiązanych ze starym reżimem.
Pour consolider son pouvoir, le président a tenté de purger l'administration de ses opposants.
Aby umocnić swoją władzę, prezydent próbował oczyścić administrację z przeciwników.
Mais je suis là pour purger le mal de vos cœurs troublés.
Ale jestem tu, aby oczyścić ze zła wasze skołatane serca.
Après le scandale, le comité a décidé de purger l'organisation de ses responsables compromis.
Po skandalu komitet postanowił oczyścić organizację z odpowiedzialnych za aferę działaczy.
Le plombier nous a conseillé de purger les radiateurs après avoir rallumé la chaudière à fioul.
Hydraulik poradził nam, żeby po ponownym uruchomieniu kotła olejowego odpowietrzyć grzejniki.
Le technicien est venu purger les radiateurs du chauffage à vapeur qui faisaient un bruit étrange.
Przyszedł serwisant, żeby odpowietrzyć kaloryfery w instalacji ogrzewania parowego, bo wydawały dziwne odgłosy.
L'exercice peut efficacement purger le corps et éclaircir l'esprit après une beuverie.
Ćwiczenia mogą skutecznie oczyścić organizm i umysł po okresie nadmiernego picia.
