Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pusnm
Vertaling van "pus" in Pools
Ça pourrait être du pus venant d'un genre d'infection bactérienne.
To może być ropa z jakiejś infekcji bakteryjnej.
Je pense que c'est du pus d'un champignon.
Myślę, że to ropa z grzyba.
Ils se tortillent dans la bouche et explosent comme pleins de pus.
Ruszają się w ustach i pękają jak ropień.
Pendant l'examen, la fluctuation perçue indique un abcès rempli de pus.
W trakcie badania wyczuwalne falowanie płynu wskazuje na ropień wypełniony ropą.
Le médecin doit percer l'abcès pour libérer le pus et soulager le patient.
Lekarz musi naciąć ropień, żeby spuścić ropę i ulżyć pacjentowi.
Vous pourrez également obtenir un pus vert qui est mieux que la normale.
Można otrzymać zieloną ropę, która jest lepsza niż normalny.
Ce type de périostite peut avoir lieu avec ou sans pus.
Ten rodzaj zapalenia okostnej może mieć miejsce z ropą lub bez niej.
Pour nettoyer la plaie, l'infirmière a dû aspirer le pus restant.
Aby oczyścić ranę, pielęgniarka musiała odessać pozostałą ropę.
Les femmes enceintes ont des images très différentes sur le pus.
Kobiety w ciąży wyglądają bardzo różnie na ropie.
Vous ne voulez pas finir avec un genou plein de pus.
Nie chcę skończyć z kolanem pełnym ropy.
Le médecin lui demande d'inciser légèrement l'abcès pour que le pus s'écoule.
Lekarz prosi go, żeby delikatnie naciął ropień, żeby ropa mogła wypłynąć.
Je mets du coton pour arrêter le pus.
Muszę wkładać watę, żeby zatamować ropę.
Il veut que je travaille sur le pus.
I chce, żebym ja zajął się ropą.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met pus: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! à plus tard exp.
do zobaczenia
"À plus tard, on se retrouve à 18 h."
il n'y a plus personne exp.
nie ma już nikogo
"Il n'y a plus personne dans la salle, tout le monde est parti."
! à plus interj.
na razie · do zobaczenia
"Bon, je dois y aller maintenant, à plus !"
au plus adv.
najwyżej · co najwyżej
"Il restera trois jours au plus dans cette ville."
au plus profond de prep.
w najgłębszej części
"Les explorateurs se sont perdus au plus profond de la jungle."
avoir les yeux plus gros que le ventre v.
mieć oczy większe niż brzuch
"Au buffet, j'ai eu les yeux plus gros que le ventre."
avoir une tête de plus que v.
być o głowę wyższym od
"Paul a une tête de plus que son frère cadet."
! c'est plus fort que moi exp.
to silniejsze ode mnie
"Je sais que je ne devrais pas manger de chocolat, mais c'est plus fort que moi."
! ce n'est plus pareil exp.
to już nie to samo
"Depuis la fermeture du café, ce n'est plus pareil."
! il n'en peut plus exp.
jest wykończony
"Il n'en peut plus, il s'endort sur la chaise."
il n'y a plus rien à faire exp.
nie da się już nic zrobić
"Le feu a tout détruit, il n'y a plus rien à faire maintenant."
! je n'en peux plus exp.
mam tego dość
"Après tout ce stress et cette fatigue, je n'en peux plus."
le plus dur est fait exp.
najgorsze już za nami
"Après cet examen difficile, le plus dur est fait pour ce semestre."
le plus tôt est le mieux exp.
im szybciej, tym lepiej
"Pour ce projet, le plus tôt est le mieux !"
le plus tôt sera le mieux exp.
im szybciej, tym lepiej
"Pour réserver nos billets, le plus tôt sera le mieux."
! n'en dis pas plus exp.
nie mów nic więcej
"N'en dis pas plus, je comprends déjà."
! n'en peut plus exp.
nie mam już siły
"Après cette longue marche, je n'en peux plus."
n'en pouvoir plus v.
nie mieć już siły
"Après la course, je n'en peux plus."
! ne plus avoir de jambes v.
nie mieć już siły w nogach
"Après cette longue randonnée, je ne plus avoir de jambes."
ne plus avoir le choix v.
nie mieć już wyboru
"Face à la crise, l'entreprise n'a plus le choix et licencie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pus in het Frans
Suggesties
Resultaten: 390. Exact: 390. Verstreken tijd: 45 ms.
