Ce qu'on a ce sont des kilomètres de désert putatif et une source sans fin de victimes passant la frontière chaque jour.
Les cliniciens et les laboratoires de microbiologie clinique jouent un rôle important dans la détection précoce de la maladie, l'identification de l'agent putatif et la notification aux autorités compétentes.
Klinicyści oraz laboratoria mikrobiologii klinicznej odgrywają ważną rolę w procesie wczesnego wykrywania choroby, określania przypuszczalnych czynników oraz powiadamiania odpowiednich władz.
Les droits nationaux diffèrent en ce qui concerne les conditions et effets de l'annulation (notamment le problème du mariage putatif).
Prawo krajowe w poszczególnych państwach różni się co do warunków i skutków unieważnienia (szczególnie problem domniemanego małżeństwa).
Les références au traité de Lisbonne, rejeté par les citoyens, et la proposition de placer le vice-président/le haut représentant putatif à la vice-présidence d'un nouveau "Conseil politique transatlantique" en sont quelques exemples.
Przykładem może tu być odniesienie do traktatu lizbońskiego, którego Europejczycy nie chcą, i propozycja, aby domniemany wiceprzewodniczący Komisji/Wysoki przedstawiciel współprzewodniczył nowej Transatlantyckiej Radzie Politycznej.
Plus important encore, le Prince Abboud est le successeur putatif au trône saoudien.
Co ważniejsze, książę Abboud to domniemany następca tronu Arabii Saudyjskiej.
Cette méthode tente de reproduire la réflexion d'un locataire putatif lorsqu'il évalue la rentabilité d'une entreprise commerciale impliquant la location d'un bien immobilier.
Dąży ona do odtworzenia procesu myślowego hipotetycznego dzierżawcy szacującego rentowność przedsięwzięcia komercyjnego wiążącego się z dzierżawą nieruchomości.
Deuxièmement, ces frais ont un impact direct sur le loyer théorique qu'un locataire putatif serait prêt à payer pour le réseau concerné, puisqu'ils font partie des coûts qui doivent être supportés pour pouvoir l'utiliser.
Po drugie, opłaty te mają bezpośredni wpływ na hipotetyczny czynsz, jaki ewentualny dzierżawca byłby gotów płacić za dzierżawę danej sieci, gdyż stanowią one część kosztów ponoszonych w związku z korzystaniem z takiej sieci.
En tant que copain putatif, demande à dormir dans sa chambre !
L'Androsterone, ou le 3androstan-17-one, est une hormone stéroïde endogène, un neurosteroid, et un phéromone putatif.
Androsteron lub 3androstan-17-on jest endogennym hormonem steroidowym, neurosteroidem i przypuszczalnym feromonem.
Après la noyade tragique du candidat putatif à la vice-présidence, on va en direct sur la campagne Singer à Sioux Falls,
Po utonięciu Lamara Bishopa, który miał kandydować na wiceprezydenta przenosimy się do obozu Singera w Sioux Falls,
Roger Godeau a acquis une certaine notoriéte comme modèle putatif pour le rôle-titre de la pièce En attendant Godot de Samuel Beckett.
W Kandydzie można też dostrzec podobieństwa z pewnymi dziełami teatru absurdu, jak Czekając na Godota Samuela Becketta.
Andere resultaten
Pour définir de telles personnes, l'expression d'"indépendants putatifs" serait plus adaptée.
Dla takich osób określenie "pozornie samozatrudniony" byłoby bardziej odpowiednie.
Cette préparation inclut la détection rapide et la surveillance des agents putatifs, puis une réponse et une communication rapides.
