Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quant au respect
Vertaling van "quant au respect" in Pools
dotyczące przestrzegania
dotyczące zgodności
co do zgodności
w kwestii dotrzymywania
odniesieniu do zgodności
odnośnie do zgodności
jeśli chodzi o przestrzeganie
w sprawie zgodności
w zakresie spełnienia
co do spełnienia
zakresie przestrzegania
odniesieniu do przestrzegania
o przestrzeganiu
odnośnie do przestrzegania
wątpliwości co do przestrzegania
La Commission a galement fait part la Belgique, la Croatie, la Finlande, lItalie et la Roumanie de ses inquitudes quant au respect par ces pays de leurs obligations budgtaires.
Komisja przekazała rwnież Belgii, Chorwacji, Finlandii, Włochom i Rumunii swoje obawy dotyczące przestrzegania zobowiązań budżetowych przez te państwa.
En termes de protection des consommateurs, les inquiétudes sont nombreuses et mon rapport fait des propositions quant au respect des standards européens, notamment en matière de santé et de sécurité.
Jeśli chodzi o ochronę konsumentów, jest wiele obaw, a moje sprawozdanie zawiera projekty dotyczące zgodności ze standardami europejskimi, szczególnie w dziedzinie zdrowia i bezpieczeństwa.
des garanties que le pays tiers peut donner quant au respect des règles énoncées dans la présente directive.
gwarancje jakie państwo trzecie może udzielić co do zgodności z zasadami ustalonymi w niniejszej dyrektywie.
Ce système peut être soumis au contrôle de l'État du port (inspection et saisie potentielle en cas de doutes quant au respect des normes).
Może to podlegać weryfikacji w państwie portu (inspekcje i ewentualne zatrzymanie w przypadku wątpliwości co do zgodności).
Une indépendance sans responsabilité représenterait un risque quant au respect des objectifs.
Niezależność bez odpowiedzialności stanowi zagrożenie dla ich realizacji w praktyce.
L'inachèvement du rapport inquiétait le responsable quant au respect des délais.
Niekompletność raportu zaniepokoiła menedżera o dotrzymanie terminu.
Il est important de prendre au sérieux les inquiétudes des citoyens européens quant au respect de leur droit à la protection des données.
Trzeba koniecznie poważnie potraktować obawy europejskich obywateli w kwestii ochrony ich danych osobowych.
Cette entreprise affiche une exigence élevée quant au respect des délais, ce qui améliore la productivité.
Ta firma stawia bardzo wysokie wymagania w kwestii dotrzymywania terminów, co przekłada się na wyższą wydajność pracy.
La procédure concurrentielle avec négociation devrait s'accompagner de garanties adéquates quant au respect des principes d'égalité de traitement et de transparence.
Procedurze konkurencyjnej z negocjacjami powinny towarzyszyć odpowiednie zabezpieczenia gwarantujące przestrzeganie zasad równego traktowania i przejrzystości.
Ces dix personnes sont extérieures aux chaînes et peuvent donc exprimer sans réserve leurs observations quant au respect des missions de service public.
Te dziesięć osób pochodzi spoza stacji telewizyjnych, przez co mogą one wyrażać bez ograniczeń swoje uwagi co do sposobu pełnienia misji publicznej.
Dès lors, le système de contrôle ne permet pas d'obtenir une assurance suffisante quant au respect de la réglementation par les agriculteurs.
W konsekwencji system kontroli nie pozwala na uzyskanie wystarczającej pewności co do tego, czy rolnicy spełniają nałożone na nich wymogi.
Ces négociations seront basées sur les mérites propres de chaque pays et leur rythme dépendra des progrès réalisés quant au respect des conditions d'adhésion.
Negocjacje te będą się opierały na osiągnięciach każdego z tych państw, a ich tempo będzie uzależnione od postępów w wypełnianiu wymogów członkostwa.
Le commerce de ces produits ne sera autorisé que si des garanties sont données quant au respect de normes élevées en matière de bien-être animal.
Handel tymi produktami będzie mógł być dozwolony pod warunkiem uzyskania gwarancji, że myśliwi przestrzegają norm dotyczących dobrostanu zwierząt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor quant au respect in het Frans
Suggesties
Resultaten: 181. Exact: 181. Verstreken tijd: 59 ms.
