Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quant aux actions
Vertaling van "quant aux actions" in Pools
odnośnie do działań
wytyczne dla działań
dotyczących działań
Natomiast jeśli chodzi o działania
un accord existe avec le représentant du terminal quant aux actions à entreprendre en cas de pluie ou d'autre changement des conditions météorologiques, lorsque la nature de la cargaison créerait un risque en pareil cas
zawarto porozumienie z przedstawicielem terminalu odnośnie do działań podejmowanych na wypadek deszczu lub innych zmian pogodowych, w przypadku kiedy przy takiej zmianie właściwości ładunku mogą powodować zagrożenie
En tant que de besoin, l'autorité compétente ou l'Agence demande que soit confirmé leur accord quant aux actions correctives prises par l'exploitant conformément au point ARO.GEN. ou ARO.GEN...
W stosownych przypadkach, właściwy organ lub Agencja wymaga potwierdzenia ich akceptacji odnośnie do działań naprawczych podjętych przez operatora zgodnie z ARO.GEN. lub ARO.GEN...
Sur la base de ces principes, les orientations quant aux actions à entreprendre sont les suivantes
W oparciu o wyżej wymienione zasady wytyczne dla działań są następujące
Dans le cadre des lignes directrices pour l'emploi, les orientations quant aux actions à mettre en œuvre dans ce domaine sont les suivantes
W ramach wytycznych dotyczących zatrudnienia wytyczne dla działań w tym zakresie są następujące
Elle évaluera les principaux systèmes et modèles capables de résoudre certains des problèmes liés à la propreté et à l'efficacité des moyens de transport et devrait ainsi aider les décideurs politiques quant aux actions à engager.
Badanie to ma ułatwić proces podejmowania decyzji dotyczących działań politycznych, jako źródło oceny najważniejszych systemów i modeli mogących złagodzić niektóre problemy związane z czystością i wydajnością transportu.
Toutefois, il subsiste encore de nombreuses incertitudes quant aux actions réelles à mener, à leur calendrier et à leur mise en relation avec la référence établie servant de point de comparaison des réductions depuis 1990
Istnieje jednak sporo wątpliwości co do rzeczywistego podjęcia działań, ich harmonogramu oraz co do tego, jak się one odnoszą do ustanowionego porównywalnego poziomu odniesienia począwszy od 1990 r.
À cet égard, la formulation a été simplifiée et des limites ont été introduites quant aux actions pouvant être financées au titre du présent règlement.
W związku z tym sprecyzowano brzmienie wniosku i ustanowiono pewne ograniczenia w ramach działań, które mogą być finansowane na mocy niniejszego rozporządzenia.
Les orientations quant aux actions à mettre en œuvre dans le domaine de la RDT peuvent être les suivantes
Wytyczne dla działań w sektorze badań i rozwoju technologicznego przedstawiają się następująco
considérant que le renforcement et l'approfondissement des relations entre l'UE et la Chine contribueront à faire converger les opinions quant aux actions à entreprendre pour relever les défis planétaires tels que le changement climatique, la sécurité, le terrorisme et la non-prolifération,
mając na uwadze, że zacieśnienie i pogłębienie stosunków między UE a Chinami przyczyni się do zapewnienia zbieżności poglądów na działania podejmowane z myślą o globalnych wyzwaniach, takich jak zmiany klimatyczne, bezpieczeństwo, terroryzm i nierozprzestrzenianie broni,
Les orientations quant aux actions à mettre en œuvre dans le domaine de la RDT peuvent être définies comme suit
Wytyczne dla działań w dziedzinie BRT mogą zostać określone w następujący sposób
En outre, la Chine a connu quelques sorties de « capitaux spéculatifs » durant la première partie de l'année 2015, ce qui n'est clairement pas resté sans conséquence quant aux actions des responsables politiques.
Co więcej, Chiny odnotowały odpływ pewnych ilości kapitału w pierwszej połowie roku, co także miało wpływ na decyzje polityków.
À la lumière de ces conclusions, la Commission lancera donc très prochainement une analyse d'impact complète, qui examinera en détail chacune des options proposées, afin de pouvoir présenter d'ici l'été 2011 des propositions appropriées quant aux actions envisageables.
W świetle powyższych wniosków Komisja rozpocznie niezwłocznie kompleksową ocenę skutków, w ramach której zbada bardziej szczegółowo każde z powyższych rozwiązań, tak aby móc przedłożyć do lata 2011 r. odpowiednie wnioski dotyczące działań politycznych.
un désaccord entre les États membres quant aux actions à mener; ou
brak zgody co do działań między państwami członkowskimi; lub
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor quant aux actions in het Frans
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 28 ms.
