Son quart de travail a été prolongé à cause d'une urgence à l'hôpital.
Jego zmiana została przedłużona z powodu nagłego przypadku w szpitalu.
Le double quart de travail au restaurant l'a laissé absolument épuisé à l'aube.
Podwójna zmiana w restauracji sprawiła, że o świcie czuł się absolutnie wykończony.
Il essaie d'échanger son quart de travail du samedi avec un collègue.
Stara się zamienić swoją sobotnią zmianę z kolegą z pracy.
Votre quart de travail ne se termine pas avant quatre heures.
Twoja zmiana nie kończy się w ciągu następnych czterech godzin.
Chaque quart de travail à l'usine dure huit heures, avec une pause au milieu.
Każda zmiana w fabryce trwa osiem godzin, z przerwą w środku.
On se voit après ton quart de travail, vers neuf heures, devant le cinéma.
Zobaczymy się po twojej zmianie, około dziewiątej, przed kinem.
À chaque quart de travail, un sidérurgiste crée des produits essentiels à la vie moderne.
Podczas każdej zmiany hutnik tworzy produkty niezbędne dla nowoczesnego życia.
Je te veux dans mon bureau après ton quart de travail.
Chcę cię widzieć w moim biurze po twojej zmianie.
Pendant mon quart de travail, je dois répondre aux appels et accueillir les clients.
Podczas mojej zmiany muszę odbierać telefony i witać klientów.
Pendant le quart de travail, le contremaître assistant a communiqué efficacement avec les ouvriers.
Podczas zmiany brygadzista pomocniczy skutecznie komunikował się z pracownikami.
Durant son quart de travail, le mineur a réussi à remplir plusieurs chariots de charbon.
Podczas zmiany górnik zdołał napełnić kilka wagoników węglem.
Mon quart de travail commence à six heures du matin et finit à deux heures.
Moja zmiana zaczyna się o szóstej rano i kończy o drugiej po południu.
Le directeur établit les horaires en veillant à répartir chaque quart de travail équitablement.
Dyrektor układa grafik tak, żeby poszczególne zmiany były sprawiedliwie rozdzielone.