Ce quartier est aussi calme que la campagne où j'ai grandi autrefois.
Ta okolica jest równie spokojna jak wieś, w której kiedyś dorastałem.
Ce quartier est quasi désert le dimanche matin, tout le monde semble encore dormir.
W niedzielny poranek ta okolica jest prawie wymarła, wszyscy chyba jeszcze śpią.
Notre quartier est presque entièrement sans voiture grâce au nouveau plan de circulation.
Nasza dzielnica jest prawie całkiem wolna od samochodów dzięki nowemu planowi ruchu.
Autant que la police l'affirme, le quartier est maintenant parfaitement sécurisé.
Z tego, co twierdzi policja, dzielnica jest teraz całkowicie bezpieczna.
Le nouveau bar sportif du quartier est déjà plein avant le début du match.
Nowy bar sportowy na osiedlu jest pełny jeszcze przed rozpoczęciem meczu.
Le nouveau magasin de bricolage du quartier est déjà bien assorti en outils de base.
Nowy sklep budowlany na osiedlu jest już całkiem dobrze zaopatrzony w podstawowe narzędzia.
La bouche de métro du quartier est fermée aujourd'hui à cause de travaux.
Wejście do metra w tej okolicy jest dziś zamknięte z powodu remontu.
Le niveau de bruit dans ce quartier est beaucoup plus bas depuis les travaux.
Poziom hałasu w tej okolicy jest teraz dużo niższy od tego sprzed remontu.
Le restaurant de mon quartier est numéro deux au guide gastronomique régional.
Restauracja z mojej okolicy jest na drugim miejscu w regionalnym przewodniku kulinarnym.
Le supermarché principal du quartier est à un quart d'heure d'ici en bus.
Główny supermarket w okolicy jest jakieś piętnaście minut stąd autobusem.
Le restaurant du quartier est encore financé pour moitié par une banque locale.
Restauracja na osiedlu jest wciąż w połowie finansowana przez lokalny bank.
Le lycée de mon quartier est fameux pour son équipe de théâtre très talentueuse.
Liceum w mojej dzielnicy jest znane z bardzo utalentowanego zespołu teatralnego.
La station de ravitaillement de ce quartier est toujours très fréquentée le dimanche soir.
Stacja benzynowa w tej okolicy jest w niedzielne wieczory zawsze bardzo oblegana.
