Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quasiment certain
Definitie
Vertaling van "quasiment certain" in Pools
Definitie
praktycznie pewne
Je suis quasiment certain que ça n'est pas arrivé de cette façon.
Jestem prawie pewny, że to nie był wypadek i było inaczej.
Je reste quasiment certain de mon choix, même si quelques détails me font encore hésiter.
Wciąż jestem prawie pewien swojego wyboru, choć kilka szczegółów wciąż każe mi się wahać.
Pour les raisons exposées plus haut, il est quasiment certain que l'examen d'une grande partie des substances actives ne sera pas terminé avant le 14.5.2010.
Z powodów wymienionych powyżej jest niemal pewne, że przegląd znacznej części substancji czynnych nie zostanie zakończony przed dniem 14 maja 2010 r.
Si nous avons une taupe et toute les indications suggère que nous en avons une. C'est quasiment certain que s'est l'un d'entre eux.
Jeśli mamy przeciek, a wszystko na to wskazuje, to niemal pewne, że to jeden z nich jest za to odpowiedzialny.
Les facteurs suivants, entre autres, indiquent que le renouvellement d'un droit est quasiment certain
Poniższe czynniki między innymi wskazują na to, że odnowienie tytułu prawnego jest praktycznie pewne
S'il est devenu quasiment certain qu'il y aura une entrée d'avantages économiques, l'actif et le produit correspondant sont comptabilisés dans les états financiers de l'exercice au cours duquel se produit le changement.
Jeśli zaistnienie wpływu korzyści ekonomicznych stało się praktycznie pewne, składnik aktywów i odnośny przychód ujmowane są w sprawozdaniu finansowym dotyczącym okresu, w którym nastąpiła zmiana.
Le médecin est quasiment certain que ce médicament fera disparaître ta toux en quelques jours.
Lekarz jest prawie pewien, że ten lek w kilka dni zlikwiduje twój kaszel.
Le juge est quasiment certain de la sincérité du témoin, même sans preuves matérielles complètes.
Sędzia jest prawie pewien, że świadek mówi prawdę, nawet bez pełnych, materialnych dowodów.
Avec son talent, il est quasiment certain qu'elle décrochera le rôle principal.
Z jej talentem, to prawie pewne, że dostanie główną rolę.
Le directeur est quasiment certain que le projet sera accepté par le client.
Dyrektor jest prawie pewien, że klient zaakceptuje projekt.
Je me sens quasiment certain de reconnaître cette voix, mais je n'arrive pas à la placer.
Jestem prawie pewien, że poznaję ten głos, ale nie mogę go sobie dokładnie przyporządkować.
Pendant que tu disais tout ça, deux chats sont partis dans un coin et j'en suis quasiment certain, ont fait un nouveau chat.
Kiedy to mówiłaś dwa koty weszły do kąta i jestem prawie pewien, że spłodziły nowego kota.
Lorsqu'il est quasiment certain qu'une autre partie remboursera partiellement ou intégralement les dépenses nécessaires au règlement d'une obligation au titre de prestations définies, et uniquement dans ce cas, l'entité doit
Wtedy i tylko wtedy, gdy jest prawie pewne, że osoba trzecia zrekompensuje jednostce część lub całość wydatków wymaganych do wywiązania się z zobowiązania z tytułu określonych świadczeń, jednostka
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor quasiment certain in het Frans
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 29 ms.
