Le clash idéologique entre ces deux partis rend tout compromis quasiment impossible.
Spór ideologiczny między tymi dwoma partiami sprawia, że jakikolwiek kompromis jest prawie niemożliwy.
Le bateau a coulé à une grande profondeur, rendant le renflouement quasiment impossible.
Statek zatonął na dużej głębokości, przez co jego wydobycie jest prawie niemożliwe.
Grâce au filtre, le double enregistrement des contacts est désormais quasiment impossible dans ce fichier.
Il est quasiment impossible pour les plus démunis d'obtenir une audition équitable.
Ça veux dire que trouver celui qui a fait ça est quasiment impossible.
Że odnalezienie tego kogoś będzie niemal niemożliwe.
Avec tes notes, c'est quasiment impossible.
Żartujesz? Z twoimi ocenami to niemal niemożliwe.
Le village, construit en nid d'aigle, est quasiment impossible à attaquer.
Wioska, zbudowana jak orle gniazdo, jest praktycznie niemożliwa do zdobycia.
Il est quasiment impossible de pirater avec succès les données de la blockchain.
Udane włamanie się do danych z łańcucha blokowego jest prawie niemożliwe.
Il serait quasiment impossible pour nos hackers de savoir tout ça.
Byłoby prawie niemożliwe, aby nasi hakerzy wiedzieli o tych rzeczach.
Dans ce quartier, trouver un quatre-pièces à moins de mille euros est quasiment impossible.
W tej okolicy znalezienie mieszkania czteropokojowego za mniej niż tysiąc euro jest praktycznie niemożliwe.
La situation politique évolue d'une journée à l'autre, rendant toute prévision quasiment impossible.
Sytuacja polityczna zmienia się z dnia na dzień, przez co wszelkie prognozy są praktycznie niemożliwe.
Le missile a voyagé à très haute vitesse, le rendant quasiment impossible à intercepter.
Pocisk leciał z zawrotną prędkością, co czyniło go prawie niemożliwym do przechwycenia.
Ça va être quasiment impossible d'obtenir leurs dossiers.
To prawie niemożliwe, żeby zdobyć ich dokumentację.