We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
praktycznie nie
prawie wcale
prawie żadnego
prawie w ogóle nie
praktycznie bez
prawie nie
niemal nie
prawie żadnych
Les articulations et le dos ne sont ainsi quasiment pas sollicités.
Il convient de noter que le saumon d'élevage n'est quasiment pas stocké par l'industrie communautaire, mais vendu aux industries, en aval immédiatement après avoir été pêché.
Należy zauważyć, że przemysł wspólnotowy praktycznie nie posiada zapasów łososia hodowlanego i natychmiast po połowie sprzedaje go zakładom przemysłu przetwórczego.
Celles-ci sont implémentées comme des « copies bon marché » qui fonctionnent comme des liens vers l'original dans le sens où elles ne prennent quasiment pas de place.
Są one realizowane przez "tanie kopie", które działają trochę jak link do oryginału w tym, że nie zajmują prawie wcale miejsca.
La température de réaction ne varie quasiment pas au contact de l'eau
W kontakcie z wodą nie wykazuje prawie żadnego zwiększenia temperatury reakcji
Dans certains États membres, les examinateurs n'avaient quasiment pas de formation spécifique ou n'étaient même pas titulaires du permis de conduire de la catégorie pour laquelle ils étaient examinateurs.
W niektórych państwach członkowskich egzaminatorzy nie mieli prawie żadnego szczególnego wykształcenia lub nawet nie posiadali prawa jazdy kategorii, w związku z którą przeprowadzali egzamin.
La croissance du PIB a été tirée par la croissance de l'emploi, alors que la productivité n'a quasiment pas progressé dans un passé récent.
Wzrost PKB wynikał głównie ze wzrostu zatrudnienia, a w ostatnich latach praktycznie nie odnotowano wzrostu wydajności.
Or les statistiques des douanes chinoises confirment que la RPC n'exporte quasiment pas de billettes en acier inoxydable vers le reste du monde.
W istocie dane statystyczne chińskich organów celnych potwierdzają, że wywóz kęsów stali nierdzewnej z ChRL za granicę praktycznie nie ma miejsca.
Quand vous arrivez à Cayo Largo vous serez surpris de trouver un environnement naturel qui n'a quasiment pas changé depuis la création du monde.
Kiedy w końcu dotrzesz do Cayo Largo będziesz zaskoczony znalezieniem środowiska naturalnego, które praktycznie nie zmieniło się w ogóle od początku świata.
Les travaux que réalise Electrén ne requiert quasiment pas l'utilisation de l'eau.
Prace wykonywane przez Electrén praktycznie nie wymagają zużycia wody.
Les bénévoles ont distribué des repas toute la journée, avec quasiment pas de répit.
Wolontariusze rozdawali posiłki przez cały dzień, praktycznie bez wytchnienia.
Le matériau est extrêmement solide et ne se décompose quasiment pas.
Materiał ten jest ekstremalnie stabilny i niemal nie ulega rozkładowi.
Les nouvelles règles de sécurité ont laissé le taux d'accidents quasiment pas amélioré.
Nowe zasady bezpieczeństwa prawie wcale nie zmniejszyły liczby wypadków.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
