Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que cela ne devait
Vertaling van "que cela ne devait" in Pools
że nie powinno
Mais on dirait que cela ne devait être.
Ale później, doszłam do wniosku, że nie tak miało się ułożyć.
Le commissaire à l'environnement a dit que cela ne devait jamais plus se reproduire.
Komisarz ds. środowiska powiedział, że nie może się to już nigdy powtórzyć.
Il ignora tout ce qui avait eu lieu et déclara que cela ne devait pas avoir lieu.
Zignorował to, co się stało i rzekł, że tak się stać nie powinno.
En tout état de cause, il a été jugé que cela ne devait pas empêcher les institutions communautaires de considérer le KMPS comme le produit concerné, compte tenu du fait susmentionné selon lequel l'ensemble des types de produit est interchangeable.
Niezależnie od tego uznano, że fakt ten nie powinien uniemożliwić uznania KMPS przez instytucje wspólnotowe za produkt objęty postępowaniem, zważywszy na powyższe ustalenie, zgodnie z którym wszystkie rodzaje produktu charakteryzują się wymiennością.
Certains États membres ont insisté sur le fait que cela ne devait pas fausser le jeu de la concurrence.
Niektóre państwa członkowskie podkreślały z naciskiem, że nie powinno to doprowadzić do zakłóceń konkurencji.
Je croyais que cela ne devait plus arriver en séance plénière, et que nous devions laisser le travail à la Commission, pour limiter le nombre d'amendements portés en séance plénière.
Myślałem, że mieliśmy już tego nie robić w trakcie posiedzenia plenarnego, lecz pozostawić tę pracę Komisji, w celu ograniczenia liczby poprawek wnoszonych na posiedzenia plenarne.
Les deux groupes ont décidé que cela ne devait pas nous empêcher de travailler ensemble, et que nous sommes confiants dans le fait que nous pouvons réparer ce qui reste du schisme entre Linux et la FSF.
Obie grupy zdecydowały, że nie powinno to uniemożliwiać współpracy i że można naprawić każdy aspekt rozłamu między Linuksem a FSF.
Après la Deuxième Guerre mondiale, les dirigeants - Schuman et autres - ont dit que cela ne devait plus jamais se reproduire.
Po II wojnie światowej przywódcy - Schuman i inni - oświadczyli, że coś takiego nigdy nie może się powtórzyć.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 22 ms.
