Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que dans certaines
Vertaling van "que dans certaines" in Pools
że w niektórych
że w pewnych
tylko w określonych
tylko w niektórych
tylko w pewnych
tylko na niektórych
tylko w konkretnych
że w przypadku niektórych
jedynie w określonych
wyłącznie w pewnych
niż w lasach
że niektóre
Je voudrais souligner le fait que dans certaines opérations le taux d'erreur demeure élevé.
Chciałabym podkreślić, że w niektórych operacjach nadal utrzymuje się wysoki poziom błędów.
Ils ont souligné que dans certaines situations, le silence est d'or pour éviter les malentendus.
Podkreślali, że w niektórych sytuacjach milczenie jest złotem, aby unikać nieporozumień.
L'expérience a montré que dans certaines circonstances cette mission ne doit pas nécessairement être assumée par cet organisme.
Doświadczenie pokazuje, że w pewnych okolicznościach, zadaniem tym musi się zająć ta agencja.
La règle tacite entre frères et sœurs est que dans certaines circonstances, un coup sous la ceinture n'est pas seulement juste mais nécessaire.
Niewypowiedzianą zasadą wśród rodzeństwa jest to, że w pewnych okolicznościach cios poniżej pasa jest nie tylko zasadny, a wręcz potrzebny.
Les médecins rappellent que le don d'organes n'est possible que dans certaines conditions médicales.
Lekarze przypominają, że przeszczepienie narządów jest możliwe tylko w określonych sytuacjach medycznych.
Ce médicament n'est remboursé que dans certaines circonstances, après accord spécial de l'assurance maladie.
Ten lek jest refundowany tylko w określonych sytuacjach, po uzyskaniu specjalnej zgody ubezpieczyciela.
L'accès au bâtiment n'est autorisé que dans certaines circonstances, sur présentation d'un badge spécial.
Wstęp do budynku jest dozwolony tylko w określonych sytuacjach, po okazaniu specjalnej przepustki.
Ça veut dire que dans certaines parties, tous les coups sont calculés depuis le début.
To znaczy, że w niektórych grach masz już obliczony każdy ruch.
Le fait est que dans certaines régions, ils commencent à noircir en été, bien avant la maturation.
Faktem jest, że w niektórych regionach zaczynają ciemnieć w lecie, na długo przed dojrzewaniem.
Par ailleurs, le crédit fiscal n'est octroyé que dans certaines conditions, qui ne s'appliquent pas de manière continue.
Ponadto ulga podatkowa jest przyznawana tylko w określonych warunkach, które nie mają zastosowania w sposób ciągły.
Tout le monde sait que dans certaines écoles il y a un groupe de gars qui sont unis avec les mêmes intérêts.
Każdy wie, że w niektórych szkołach jest grupa facetów, którzy są zjednoczeni z tymi samymi zainteresowaniami.
Cependant, il s'avère que dans certaines couches sociales, les gens vivent vraiment une vie spirituelle riche, contrairement aux autres.
Jednak okazuje się, że w niektórych warstwach społecznych życie naprawdę żyje bogatym życiem duchowym, w przeciwieństwie do innych.
Il convient cependant de reconnaître que dans certaines situations, une telle identification peut être souhaitable, notamment pour des raisons de sécurité.
Niemniej należy przyznać, że w niektórych wypadkach może to być pożądane, np. dla celów bezpieczeństwa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor que dans certaines in het Frans
Suggesties
Resultaten: 178. Exact: 178. Verstreken tijd: 78 ms.
