Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que dans certains
Vertaling van "que dans certains" in Pools
że w niektórych
tylko w niektórych
jedynie w niektórych
tylko w wybranych
jedynie w wybranych
że w pewnych
tylko na pewnych
jedynie w kilku
Je dis que dans certains crimes, il n'y a que des victimes.
Uważam, że w niektórych zbrodniach uczestniczą tylko ofiary.
Veuillez noter que dans certains des pays où nous sommes présents, des règles différentes s'appliquent à ces données sensibles.
Zwróć uwagę, że w niektórych jurysdykcjach, w których działamy, do danych wrażliwych stosuje się różne zasady.
Les couleurs vives peuvent être utilisées que dans certains éléments du décor.
Jasne kolory mogą być stosowane tylko w niektórych elementach wystroju.
Voir des traces d'usure, qui en tout cas ne sont obtenues que dans certains endroits.
Zobacz ślady zużycia, które w każdym przypadku są tylko w niektórych miejscach.
Quant au secteur des fruits et légumes, il n'occupe une place importante que dans certains NEM.
Sektor owoców i warzyw ma znaczenie jedynie w niektórych nowych państwach członkowskich.
Les certificats préférentiels, notamment, ne sont échangés que dans certains États membres.
W szczególności certyfikaty są przedmiotem obrotu jedynie w niektórych państwach członkowskich.
Je note dès lors avec regret que dans certains domaines essentiels le règlement ne va pas aussi loin que nous l'aurions souhaité.
Z żalem stwierdzam zatem, że w niektórych kluczowych obszarach rozporządzenie nie idzie tak daleko, jak bym sobie tego życzył.
Notez que dans certains modèles, il n'y a pas de programme dans lequel vous devez entrer des clés.
Należy pamiętać, że w niektórych modelach nie ma programu, w którym należy wprowadzić klucze.
Nous savons tous d'après notre expérience des aéroports que dans certains d'entre eux la fouille au corps est obligatoire.
Wszyscy wiemy z naszych doświadczeń, że w niektórych portach lotniczych stosuje się obowiązkową rewizję osobistą.
Ce n'est pas un secret que dans certains professionnelsles femmes sont beaucoup plus difficiles à réaliser que les hommes.
Nie jest tajemnicą, że w niektórych zawodachkobiety są znacznie trudniejsze do zrealizowania niż mężczyźni.
Les cybercriminels emprunteront toujours le chemin de la moindre résistance, et il faut dire que dans certains domaines, nous avons réussi à rendre leur vie un peu plus difficile.
Cyberprzestępcy zawsze podążają ścieżką najmniejszego oporu i należy powiedzieć, że w niektórych obszarach udało nam się nieco utrudnić ich życie.
La pierre décorative ne convient que dans certains styles d'intérieur, mais pour le revêtement de sol de la chambre, il fait excessivement froid, le mur en pierre texturé de la chambre d'enfant est traumatisant.
Kamień dekoracyjny jest odpowiedni tylko w niektórych stylach wnętrza, ale w przypadku wykładzin podłogowych w sypialni jest on zbyt zimny, a kamienna ściana z teksturą przedszkola jest traumatyczna.
Aussi, il convient de noter que dans certains secteurs économiques et professionnels, les femmes sont minoritaires par rapport aux hommes: il devient donc très difficile de garantir leur représentativité.
Należy zauważyć, że w niektórych branżach gospodarczych i zawodowych jest mniej kobiet niż mężczyzn: zapewnienie ich reprezentatywności staje się więc bardzo trudne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor que dans certains in het Frans
Suggesties
Resultaten: 151. Exact: 151. Verstreken tijd: 105 ms.
